藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

有鑑於[法國允許返台簽證] (這件事情)這篇文章的寫法跟之前風格差異過多被視為太過虎爛，

那我只好多說一點了……..。

想想看當年羅馬之所以為羅馬，在於只有羅馬人才是羅馬公民，其他人都只能淪為羅馬帝國的二等公民，進出羅馬必須持有”簽證”。

自詡為羅馬帝國的後裔，他們的制度無不以羅馬(淪亡)帝國為師。

於是他們規定抵達法國之後，必須辦理長期居留證的人(學生或是工作或是結婚(?)等等理由)，

先到所謂的外事警察局報到，然後約定下一次回警察局的時間，把必須準備的文件備齊。

(通常是房租合約，水電瓦斯繳費收據，護照，出生證明(找法院登記的翻譯社翻譯成法文)，大頭照數張，(銀行存款資料，這次我辦理的文件不需要準備這一份)，所有文件影印一份。)

因為他只給我一個禮拜的時間，所以一週之內，我必須要家人從台灣寄來已經公證過的出生證明，拿去翻譯社翻譯，花了50歐元(兩頁紙，幾個表格，真便宜啊! 這不是諷刺啊，真的!!)

能夠這麼快速，是因為我10年前就辦好公證的出生證明，只需郵寄時間兩天，給翻譯社兩天，周末兩天，剛剛好隔天再到警察局報到。如果沒有出生證明，那在台灣申請加公證時間就必須要兩周的時間，哪來的及啊…….

然後他給我了張收據(recepicee)證明我已經繳交文件辦理相關程序，拿了這張收據，以前是可以自由進出法國的，但改成要另外申請進出法國的VISA，所以要到警察局的另一單位簽證組(VISA)。他說：在隔壁棟一樓。

就在拿到收據的同一天，於是我到VISA單位，詢問辦理方式。

好不容易排到我，那位服務台協助抽籤分案的小姐，他說如果你要回家放假，那你就不要想辦返鄉簽證，(visa de retour)，請乖乖等領到正式居留證後，再離境吧!

(拜託，你們規定辦證要先體檢(好啦，台灣也是這樣對外國人啦)，你們體檢安排時間是6/25耶，又不像台灣隨到隨檢查，各大醫院都可以，然後6/29在到警察局繳體檢證明，以及其他文件，然後還要在等一個月左右才會領到耶…..，也就是說我要到7月底八月初才可能拿得到啊……)

(說明一下，我進法國的時間是3/21，拿到居留證居然要大半年……….)

我趕緊說明我是要回家工作的啊，(雖然我也是要放假)，

他就說：那請你們公司出張邀請函，說明這件事情，你再過來辦辦看。

辦辦看而已喔! 感覺好像是辦不成的樣子……

我領人家薪水，回總公司上班，還要叫他出邀請函耶，這這這…….

反正是羅馬(淪亡)帝國的規定，考古方面無解的謎，也就不用深究，

不然咧？你想不想回家啊?要，就乖乖照辦!!

但我總覺得，羅馬帝國的習慣就是民主，每個承辦人員解釋的規定都不太一樣，

也許下一個會很仁慈善良的解釋得很清楚。

於是我挑了個黃道吉日，也就是上次值班的那個惡婆娘可能不值班的日子，再走一趟，再問一樣的問題。

得到的答案卻是很確定的：邀請書還有必須參加的會議說明即可。

於是只好自己寫了一堆鬼畫符的英文邀請信，加上要參加的一場號稱是全球行銷會議流程，寄回台灣請相關主管簽名蓋上signing bar，做為[試試看]的證明文件，我細心的使用的公司的信紙格式套用。

大約一週之後，火山灰雲好險已經走了，國際快遞才能正常運作啊!

我收到了抵萬金邀請信，只不過原本套用的是彩色logo，台北印出來的是黑白的，那我當初套格式套半天是在幹嘛啊?!

再次去警察局，一樣排隊排半天，服務台這次是個男生，他拿了我的鬼畫符英文資料，他問了主管之後，跟我說：這文件是可以辦理的，但今天人很多，建議你下周再過來，並且把文件翻譯成法文。

哪有甚麼人太多這回事，那時候也不過是早上10:45啊，我好懷念台灣喔…….

這裡辦甚麼事情都是以周做計算單位的，唉，但我一直很認份，只是想念台灣而已，沒有罵人。

不過也是缺翻譯這部分，只好完全忽略右腦的抱怨，立刻振奮面對問題，解決問題啊!!

好的，那我馬上找翻譯社，打電話，搭地鐵，(順便散步逛巴黎拍照)，送文件，估價，翻譯社說：四頁資料總共217歐元。

好的，家書抵萬金就是這個意思。都已經可以參加法國到埃及的旅遊團了，我的天!

很好，很好………………，這是一個共犯結構啊，好一個羅馬(淪亡)帝國規定啊!

總之，一週之後，領了翻譯文件，付了高貴皇家級的翻譯費，隔天一大早去排隊，抽號碼牌，等叫號。如果拖過中午，那就要等他們辦事員吃完午餐回辦公室，等待的時間就會再拉長到下午了三點了………。

正在焦慮與煩惱的時候，我在11點一刻順利被皇家御用級辦事員召見，在中午放飯前領到他們在我護照上蓋的一個章，上面填寫了一堆法文，就醬，然後跟我說：你到XXXX去買6歐印花稅。

是是是，(真貴啊!!) 我也能說oui, d’accord(好好好)了呀!

(我能不繳嘛?不過就蓋個章子嘛!!

看在他們把印花稅票貼在護照上面的份上，還算有點價值。)

這更不要說，中間這一來一回我不斷跟他們用詭異的法文，詢問著我聽都聽不懂的規定跟申請地點，還有專有名詞啊……。

人在羅馬(淪亡)帝國的金光閃閃光輝屋簷下，能不謙卑一點嘛?

如果規定我們要親他們辦事員手背，我們都不會拒絕呢~~是吧?

這樣下去，我一定會得斯德哥爾摩症候群（Stockholm syndrome）的!

(甚麼公司邀請信啊，荒天下之大極!!!)