藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

跟朋友見面談翻譯的書籍，彼此之間只靠MSN聯絡及偶爾在雜誌上看到他的名字，知道彼此的近況。

久沒見面，差一點就認不出來。

談了許多生活、工作、貓咪經。

工作上，他說：文人好鬥、善鬥，他待的那間集團連創辦人都被鬥走。

連那位超有名的創辦人？

真令人吃驚！

這是普世現象之一吧。雖然我的工作雖非文人體系，倒也存在這現象。

『這是因為學歷跟能力引發的。』他說

『可是工作上我也沒提過學歷，每天也都裝傻耍寳啊！』我說

『那是一種給人的無形壓力，尤其是我們這種。』他說。

他的意思是說去過國外繞一圈回來的。

這是一種引誘刀劍前來的靶子。

我們又聊到彼此的論文，都早已忘記題目

他說：『偶爾翻開論文，有那種到底是誰寫的，怎麼寫得那麼好的錯覺！』

呵呵，非常同意。

我的論文題目早已忘光，內容只記得大概，

至於裡面使用的字彙、句型，都陌生的可以，

甚至會感嘆這麼長的句子，那時候怎麼寫得出來？怎麼辦到的？

那時還為了論文規定限制在30頁內，

控制得很痛苦，不是太多就是太少。

至於學歷這件事好像是種原罪，

好巧不巧，

捷運上坐在我後面的乘客，大罵那些高學歷的人：

(我好像包括其中)

不食人間煙火啦、從小命好啦、

生活環境好就容易自傲啦、

以為XX畢業、留X的就很跩、了不起啊、

講話不懂得委婉很直接、很傷人啦！etc………

(嗯，chiachia這很像在說你啦，哈哈！)

Chiachia的說法是他們抱著這樣的原罪。

一種自卑、受害者情結：這是來自成長過程的經驗累積與社會學習。

我們則是抱著那張印著畢業的紙張，社會集體那樣約定成俗的刻板印象，不論作什麼都會被挑剔的原罪。

原來大家都抱著原罪活著啊！

真是辛苦！

可是應該大家都是受害者victime吧？