R029和平旗le drapeau de la paix// bandiera della pace－藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

(紅色解放報，自由：翻譯)

上一次提到彩虹象徵上帝跟所選子民之間的約定，

而在巴黎的社會運動中，我觀察到遊行群眾常常會使用的就是

Pace！和平旗。

這是另一道彩虹。

每次這道彩虹出現的時候，

旗幟上同時出現PACE這個義大利文

(發音為：[patché])

就是『和平』的意思。

這是源自義大利人所創意的旗幟，

在Lexilogos辭典裡，特別提到

『這是歐洲大陸的驕傲，向全世界展示通往和平的道路，

在二十世紀，歐陸國家自相殘殺，現在代表著歐洲的旗幟是什麼？

我們能不說這是歐洲的奇蹟嗎？

我們能在歐洲實現，也能爲全世界達成。』

下次台灣有什麼遊行的時候，

不要只用單一顏色的旗幟，

是不是能改用這面彩虹旗？

Bandiera della pace ou rainbow flag ? Pour une fois qu'une expression est italienne et non américaine, cela aurait pû être notre fierté européenne !
Que l'Europe montre au monde entier le chemin de la paix ! Notre continent s'est entretué au XXe siècle, et aujourd'hui, qu'est-ce que représente l'Europe ? Ne peut-on pas parler d'un miracle européen ? Ce que nous avons été capable de faire pour l'Europe, faisons-le pour le monde entier !

pace se prononce [patché] : il vient du latin pax (pacis au génitif) qui a donné : paix en français, paz en espagnol, peace en anglais.
Et plutôt que d'employer cet américanisme de peace and love (qui évoque la pisse...) préférons-lui :
pace e amore (en italien)
pax et amor (en latin)

http://www.lexilogos.com/drapeau_paix.htm