藍色世界報，樂夢得：閱讀法蘭西
是啊！這就是法國！
ㄧ個充滿surprise的國度。
我的文憑很難拿這件事情，簡單來說是這樣子的：
巴黎舍監到巴黎大學文憑秘書辦公室，
幸運的在她抵達學校的時間，秘書辦公室有營業。
所謂營業，就是法蘭西的大學秘書辦公室有營業時間表，
照表操課之外，還會有意外的驚喜。
驚喜者也，謂之：不開放對外的時間，正常關閉，
對外營業的時間，也正常關閉著。
撲空是常態，理由原因？
不知道！
他們的同事總會肩一聳，手掌往前一伸，連開口發個音都懶的說，
這個肢體語言就是法蘭西的硬道理，必須要懂。
像如此這般的這種情形，就是所謂的：Bureaucratie！
翻成現代口語白話文就是所謂上班族都無法倖免於難的辦公室文化，
或是所稱的辦公室政治。
歷史悠久的法蘭西，果然是先驅，而且保留在優美的巴黎古蹟裡，
噢！不不不，保存在法國的典雅古蹟當中繼續存活著。
巴黎舍監在秘書辦公室也看到了我的證書，也確認了我的名字，
但是法國人為了謹慎，要求我發一封信，
即使我請巴黎舍監寫了委託書，佯裝是我的簽名，
也被視穿？
才不呢！
如果有如此的智慧，秘書單位也不會叫我發封信或是一封E-mail給他。
Email有可能是假的啊！
隨便任何人都可以申請到免費的，隨便註冊一個我的英文名字，他要如何查證發信的那個人就是我本人。
所以秘書基本是信任這些他們所謂的作業流程，
雖然有些可笑。
這些就是所謂的行政程序，不遵守都不行。
每間機關都不同，每間巴黎大學都不同，
巴黎大學這13間之間也有很多的競爭與自恃甚高，
話說巴黎第8大學總是覺得自己的心理系比巴黎5大好，
反之亦然。
甚至，外省的大學申請京城任一間大學，常常被要求重唸大學最後一年。
在這樣的許多行政程序與相關規定之下生活的平民白姓，只要遵守規定，就會死人！
比如說巴黎舍監一年前的遭遇，他不小心扭傷了右膝蓋，
這對台灣人在法國可是件大事啊！不是健保卡帶著趕去醫院就好。
在法國帶著自己的保險卡，去醫院這種事情，
真的很不簡單。
先要預約，再去找醫生。
是先打電話掛號，常常遇到的狀況就是佔線打不進去，
不然就是電話通了，鈴鈴鈴，鈴到不停看著手錶跟日期，
心中不斷思考著：現在是中午休息時間嗎？還是咖啡時間？
今天是假日嗎？還是我看錯假日的規定？這裡是屬於法國哪一區的假期？
如果今天是你的天，那電話不佔線，通了，響了幾聲有人接，
但是接電話的某人說：請等我一下。
你會聽到他在跟不知道是誰，可能是另一隻電話，或是現場的醫生或病人在說著什麼事情。
輪到你也只有幾秒鐘的時間可以跟你預約，所以電話法語一定要夠好，要夠快，不然他們會馬上失去耐性的……。
是啊，巴黎舍監說的對：「這就是法國。」
不夠幸運的人，或是電話法語(聽力以及說數字程度)不好的人，只好親自跑一趟診所，耐心等候櫃檯有空理你約定時間。
整個在工作的法國人都好忙，忙著不理人。
如果遇到假日，遇到連續假期，或是遇到醫生們的長假輪值，
那就只能一切交給主了！
如果神允許的話！(Si Dieu le veux……)(阿拉的信徒最常說的一句話。)
這是個很難理解的國度，
可以在不到一週的時間從法國寄雙掛號到台灣，這樣的超效率，
也可以讓人看病掛號掛到病都好了，這樣的超效率，
(巴黎秘書是個黑人，可能也是移民，我跟巴黎舍監的玩笑話，會不會因為他是移民的關係呢？因為不是原籍法國人…….)
動不動什麼都要預約，連我到Geant(杰昂)商店買東西要客訴，
店員說：那我幫你預約，你何時方便？
然後可以遇到京城大少及法國媽媽、
巴黎舍監可以遇到捷運車上的憂鬱青年，這般的感動。
腳痛出不了門 就在家安分 學校也去不成了
右手撐著柺杖 不讓右膝受力 走走路變成腰酸手痛
去趟門 坐地鐵公車 都有人讓座
這次 親身經歷法國人的愛心了 原來他們不是真的那麼冷漠的
有天晚上在4號線上 選了個門邊座位坐下來 身旁坐了一位憂鬱青年…
忽然兩三個人上車 我伸直直的右腳瞬間還來不反應 憂鬱青年趕緊說小姐腳傷請你們小心一點 他們只回頭看了我一眼…..
http://blog.yam.com/hualabelle/article/6706947
留言列表
藍色世界報： (10)