藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌

Châtelet, les Halles這是個捷運站站名，

位於巴黎市中心，重要的交通匯集與轉運點。

每天每天靠捷運過活的居民，

生活在固定的路線，同樣的捷運，

骯髒的、滿是髒污的、垃圾、難聞的氣味、

活似保留在地底幾百年的空氣味，

好想好想遠離這裏，

到大溪地也好………。

有一點點晦澀的歌詞，

但卻是很有趣的MV，

一定要耐心看到結尾。

Châtelet, les Halles

Paroles: Lionel Florence, Calogero Bros   2000  "Châtelet Les Halles"
© Atlético Music

Florent Pagny

Entre gris et graffitis
Où s'enferme le quotidien
Et des murs tellement petits
Qu'on entend tout des voisins
Avec pour seul vis-à-vis
Des montagnes de parpaings
Où déambule l'ennui
Et se traînent des destins
Le samedi après-midi
Prendre des souterrains
Aller voir où ça vit
De l'autre côté

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer

Comme de banlieue la plage
Voir un peu de bleu
Échouer sa galère
Marquer son passage

Quand y a plus de repères
Châtelet la fin du voyage

C'est pas ici Tahiti
Mais c'est toujours mieux que rien
Les baskets sur le parvis

Ne vont jamais très loin

On y piétine les débris
Et les abris clandestins
Éprouvant même du mépris

A ceux qui tendent la main
De Harlem à Paris
S'engouffrer dans un train
Puis un couloir qu'on suit
Ne pas aller plus loin

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer

Voir un peu de bleu
Châtelet

Échouer sa galère
Marquer son passage

Quand y a plus de repères
Châtelet la fin du voyage
La fin du voyage
La fin du voyage
La fin du voyage