Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman 2001 "Chansons pour les pieds"
© JRG - Columbia / Sony Music
(白色：甜蜜夢幻費佳酪。我所聽的香頌)
Jean-Jacque 2004年幫Celine Dion寫了一首歌，是一個國際知名的製作人兼歌手，也是紅很久的老先生。
第一次發現他的歌，認識他的作品是他的另外一
/>
首，C’est pas de l’amour.這不是愛情。充滿史詩的狀闊氣勢一直是他的風格。
另一首歌則在強調人文關懷：關於德法戰爭的和解，並祈禱和平永在。
似乎他們的歌手作的歌都有人道關懷取向。
詞曲演唱Jean-jacque Goldman， 歌名:我想再見您 2001年出版
(黃鶯鶯的 ”讓愛自由”，歌曲是這位先生的作品)
(摘要翻譯)
這封信也許會讓您很訝異 但是誰知道 也許不會
過去的熊熊烈火 一段戀情 您還記得嗎?
我們曾瘋狂相戀 已經忘記分手的理由，卻忘不了那一段曾經
溫柔的青春期 我懷念著 不斷地回想
在夜晚不由得想起 而想再見您一面
我們在一起的日子 冷漠傲慢 猶如情夫情婦的關係
眼高於頂才會說出“我們彼此差很遠”
哪時所有事物對我們而言如此理所當然
我們的生命像是一場饗宴 罕有美麗舞姿 唯有多次經驗才能學會
光陰留在我們容顏上的 是一場場狂風暴雨
我想再見您一面 而不要偶遇
有許多事物可以夢想 誰是您的國王們?您的王國? 我只想問你……
雖然很可笑，但是我只是想知道 我們曾經歷過同一段時光嗎?
歲月是漫長旅行 是等待出發的月台
唯一要做的是帶著行李 以及互道感謝在彼此生命中出現過的罕有珍珠
可以確定的是，傷痛是成功的滋味
想再次感受 您的姿態
而 你的香氣 你的神情 這兩面鏡子
是我想彼此再次重逢的地方……
(在歌詞最後 由原本的”您”改用”你”是一個很微妙的變化)
Cette lettre peut vous surprendre
Mais sait-on ? peut-être pas
Quelques braises échappées des cendres
D'un amour si loin déjà
Vous en souvenez-vous?
Nous étions fous de nous
Nos raisons renoncent, mais pas nos mémoires
Tendres adolescences, j'y pense et j'y repense
Tombe mon soir et je voudrais vous revoir
Nous vivions du temps, de son air
Arrogants comme sont les amants
Nous avions l'orgueil ordinaire
Du "nous deux c'est différent"
Tout nous semblait normal, nos vies seraient un bal
Les jolies danses sont rares, on l'apprend plus tard
Le temps sur nos visages a soumis tous les orages
Je voudrais vous revoir et pas par hasard
Sûr il y aurait des fantômes et des décors à réveiller
Qui sont vos rois, vos royaumes ? mais je ne veux que savoir
Même si c'est dérisoire, juste savoir
Avons-nous bien vécu la même histoire ?
L'âge est un dernier long voyage
Un quai de gare et l'on s'en va
Il ne faut prendre en ses bagages
Que ce qui vraiment compta
Et se dire merci
De ces perles de vie
Il est certaines
Blessures au goût de
Victoire
Et vos gestes, y reboire
Tes parfums, ton regard
Ce doux miroir
Où je voudrais nous revoir
留言列表
藍色世界報： (10)