藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

於是有人提出：

『寵物即家人，愛他就不要拋棄他！』

『以認養代替購買』

於是有人喊出：

『就是寵寵物！』

當然對於『動物權利』『所有動物都是平等的』

或是其他在西方國家早已行之多年的『不用動物作實驗』，

這種人道主義關懷的多樣化運動，不是在我們這裡主要被關心的議題。

那天，我在忠孝東路的某公園看到中英對譯的立牌，相當的國際化。

上面畫了腳踏車，打了條斜線，

烤肉，斜線。

直排輪，斜線。

畫了一堆圖，都加了斜線。

還有，狗，斜線。

英文註解：No Pets！

我看到的中文是：禁止畜牲入內

真冷的笑話，我跟同事大笑不已，

於是我們替換一下句子：

『畜牲即家人！』

『就是寵畜生！』

一時錯亂，同事還說錯句子成為：

『出門清狗便，隨手繫狗鏈。』

(又不是SM......什麼隨手繫狗鏈......)

明明是出門繫狗鏈，隨手清狗便.......

就在笑出眼淚時，一位婦人牽著一條穿著夏日洋裝的牛頭犬經過這個立牌，

穿越公園往街的另一頭走去。

是嘛！管他寫什麼！管他寫立牌的人在想什麼，狗還是要出來透透氣的。

The copyright of all photos in this article is property of their respective owner.