藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

(紅色解放報：紅色翻譯)

法國足球員席丹Zidane，四月25日宣布在本次的世界盃(2006)之後退休。

席丹表示：『這件事情已在我腦中排迴一段時間，我不斷想要將這個想法從我的運動精神中隔開。』

席丹在本次世界盃足球賽賽事中將滿34歳，剩下出賽的機會將只有跟皇家馬德里隊一起出賽的3場，如果法國隊能進入總決賽，將會有10場跟法國國家隊一起出場。

法國國家代表隊隊員選拔人Raymond Domenech說：『此時他宣布退休的決定，可以使他好好準備世界盃比賽，並能從容地參賽。』

曾帶領法國隊拿下98年世界盃冠軍、前法國國家代表隊教練Aimé Jacquet，也曾是席丹的教練爲他的退休：『致上崇高的敬意』

5月七日週日席丹Zizou在馬德里的最後一場足球賽，在球場santiago-Bernabeu舉行，門票在週五(5月5日)下午就銷售一空，

『馬德里人希望為他鼓掌，因為他值得。』皇家馬德里隊教練Juan Ramon Lopez Caro表示：

『對我而言，他是全世界最好的球員毫無疑問，Zizou將成為令人追隨、踢球方式的楷模。』

『我想要對我的支持者說：謝謝在我的職業生涯中不斷的支持，這是最為重要的。這場賽事將是個美麗的慶典！』席丹Zinedine Zidane在他的官方網站表示。(摘譯自Le Monde世界報)

註：四年一度的世界盃6月9日即將開賽。

相片來源：
席丹官方網站http://www.zidane.fr/

/>