藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

藍色世界報，樂夢得：我的法蘭西經驗

(末篇)

我提到了關於法國對於外國政治難民三天發放法國國籍證件的速度，

令我訝異，

在法國一切優雅的慢速，但對於政治難民卻有著超高的效率，

這種速度甚至在台灣也許都不可能。

她們熱烈的分享關於外國人在法國遇到的困難。

例如：

銀行開戶、租屋、以及居留證申請的驚怖過程。

有個外國朋友則是每個月要出境一次，再回法國本土，已經在法國工作八年，仍然申請不到工作簽證。

還有個英國朋友的經歷更鮮，他已經找到工作，但是遲遲無法簽工作合約：

他的雇主，也就是他的未來公司，需要他提出居留證證明(la carte de séjour)，才願意簽下合約。

而核發居留證的警察局(Préfecture)審查條件就是申請人必須提出工作合約這份文件，沒有這份文件，就沒有居留證。

唯一的解套方式就是找到一個法國人，有穩定工作當保證人，即使短期一、二個月都可以。

聽完我哈哈大笑，這真麻煩！

想像一下初到法國的人，如何認識人，然後確定對方有穩定工作，然後感情非常的堅定地願意當保證人呢？

即使兩人之間有愛情都不容易，難不成準備到法國結婚，一勞永逸？

H提到他在法語中心敎法文的經驗。

他覺得亞洲人要學歐洲語言ㄧ定很辛苦，畢竟語言差異太大。他教過一個韓國妹，一天找他談關於法文的疑難時，當場情緒崩潰，嚎啕大哭地說：太難了！太難了！即使她努力用功，也無法通過畢業考的……….。

這種苦，雖然我不曾哭出來，但也滿腹辛酸哪！面對法語這個巨獸，要如何才能有效刺傷對方呢？

H認為是文法多變的關係，還有陰陽性的考驗等等這些關卡。

可不是嗎？從英文身上不就看到法文特例多到讓人吃不消的特色…….。

聊到這裡，我們已經喝了Di帶去的紅酒，配上H準備的雞肉襄李子，主菜已經上桌。

我很訝異在這個小鎮會遇到這樣亞洲式的料理

H說這道菜是跟越南人學來的，原來如此。

於是很幸福地，我在這裡吃到了李子雞，沒有預期地。

之後他們談論的周末要舉行的地方選舉，政治話題我完全聽不懂，那些地方人物的名稱、政治歷史、相關議題，都像是遙遠星球上的莫名禮儀，已經進入相當程度的酒醉程度，在腦袋裡，用法文文法架構聽他們的對話，覺得自己快昏過去了……，忌：法文配紅酒，這種毒性如同養樂多配香腸。

A時時會摘要說明他們正在討論的話題。

她是護士，最近正在處理強迫症患者的生子問題，

C’était pas bien！

她已經不讓任何人接近，更何況要接生，需要那麼多人靠近甚至接觸她的身體，如果不是因為要分娩，她根本不會允許護士到她家。

A的壓力就是在於只有護士前往，沒有任何心理醫生或精神科醫師隨行，於是很多天沒有睡好覺了，『幸好，我們是一個工作團隊！』

不然她真不知道要如何支撐下去，『團隊工作很重要！』

Elle a du charme.

H說：如果你很容易感受到個案的情緒，需要有人支持與處理你的情緒，不然的話，「這樣很危險！」

他們大概都是因為參加過支持團體，對於心理諮商很有概念，聊起來特別輕鬆。

當然，這一天又結束於醉意狀態。

周日，投票日，我見識到了他們投票的方法：

1自己到投票所門口，自己拿選票，隨意地。

2到投票亭內圈選

3排隊、驗身分證、簽名、唱號(簽名欄上的號碼)

4一位先生負責打開投票箱的投入口，監督投入，並高聲的說：à voter！(投票！)

投票所所在地的文化中心ㄧ樓，正面對著大海，我靜靜地看著遠方，

發呆、放空、不思不想那些生命複雜的問題………，包括Catt所說的那些。

隨後，我們沿著海邊步道散步，感受海風，

順便我買了棍棒麵包，但是卻讓Di很生氣，我想……

因為當我撿起了海濱散落ㄧ地的海帶時，

他說：『NON，海被污染了！』

我說：『是你的大腦被污染了！』

大概他不喜歡我買棍棒麵包這種像要拜訪朋友的客套行為。

其實，Di他有著自己的煩惱，但他從不多說。

午餐的時候，他忽然語重心長的提到：fidélité(忠誠)很重要啊！

我抬頭看了他的眼神，充滿深沉的謎意佈滿表情，

我沒多問，這個字應該用在愛情上吧！

就像Catt私底下跟我說的，他是個憂鬱的人，少有朋友。

他似乎在包容一個謎，他自己也不知曉的謎，一個可能存在而他卻不清楚的謎，

他包容著，用他的憂鬱，他的最大胸襟......。

Catt自清晨4點開始工作，必須到下午2點才能休息。雖然疲憊不堪，仍然特地繞過來跟我道別。她的胃不舒服仍然沒有改善，因為壓力的關係。

而刮痧在她身上留下的痕跡，她很吃驚地抱怨：這是你留下來的！

但是她似乎沒有更好，只能等這短暫的壓力結束，時間將會有的功效了。

她跟Di在推讓我買的麵包，看的出他們的感情很深厚。

就是這樣，我漸漸感受到法國人的憂鬱，他們是個哀傷的民族。

也明白了他們朋友之間真誠而客氣的情感。

溫暖的友誼，這是在寒風中，唯一有的指路燈。

下午兩點，我們再度出發前往另一位朋友的家，F及S。

就在海邊，往Pont-Aven的路上，讓我想起台灣北海岸的海濱。

在那裏唯一有紅色門窗的房子。

F有點冷酷，冷靜有禮。熱情陽光、說話具有條理，敘事方式很動感的S。

ㄧ個話不多，一位喜歡開玩笑。

在談話當中，S很注意他人的需求及反應，

基本上，我遇到的法國人大多以他人反應為中心，像是同理心的元素。

會給人溫暖的感覺。

Di將要準備考試，將要上DESS商學院的課程，他想換工作。

S覺得他們是幸福的一代，工作可以不用一輩子都同一個，可以變換不同的跑道，不用像父母那一輩一樣，而他跟F都換過。

S現在準備帆船教師資格考試，將來準備教導小朋友玩帆船的工作。

似乎，他們都能找尋自己，找尋自己真正想住的地方、喜歡的工作、喜歡的人。

而在這間古色古香的木色、全是木頭傢俱，由古燈塔改裝的房子裡，有著幸福甜蜜的氣氛，是在Catt以及H那裡所沒有的。

在古式燒柴火的壁爐旁，看著幸福、感受幸福。紅窗外是湛藍的大西洋。聽著S好聽的法文，有趣地敘述他們即將出發的航行渡假，「這就不像你在Concarneau能夠常常去做的海濱散步一樣了。」

F很高興地摸摸S的頭髮

「在我們將去的島上，有三座燈塔，同時照著大海，他們的燈光彷彿在跳舞一般。那裡幾乎沒有觀光客，也許不同季節去情形也是一樣，très calme很寧靜，沒有投宿的人，就我們倆......。」

fin

12,mars,2001