藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

在我的強力宣傳之下，Y也當起了掮客，

呼朋引伴前往體驗艾蜜莉的世界，

於是，他跟我說：



我去看ㄌ艾蜜莉ㄌ喔 不是去看開膛手啦



艾蜜莉真的太可愛ㄌ說



我就說ㄅㄚ 聽到那個音樂 就覺得 陽光從窗戶透進來ㄌ



真的很好笑 、很好笑



可是 有一幕只有我在笑耶 就是艾蜜莉回去看他爸爸

兩人的對話 牛頭不對馬嘴

在我家的現實生活中 是常常發生的

所以 我可以了解那種幽默

只有我笑的很大聲 真是低級



巴黎 真的拍起來比較美

像地鐵ㄚ 路上的風景

都好乾淨 有點不相信的

聽S說 你都去過那些地方ㄌ

還說 那兩個電話亭是假的

你真的粉利害耶 要不要考慮當導遊ㄚ

你真的蠻瘋狂的 想必 你也去雙磨仿喝過咖啡ㄌ吧

喔 當然 也是殺掉很多底片ㄌ囉

ㄏㄏ

我和朋友去看 剛開始男生說 那好看ㄇ

都用懷疑的眼光看我

結果 他們笑的比我大聲 超誇張的

然後看完 他們說艾蜜莉很可愛 要找女朋友像那樣的

........真是無言已對

我說 那叫女的得頭髮短短的 眼睛超級大才行

不然 散發出來的感覺 會有落差



有機會 我還是要看開膛手的啦

很刺激說



好啦 祝你論文順利囉

Y 2003

(暫時的結局)



三



「嘿，久美子，開心點吧！你之前不是一直很想去巴黎嗎？就把它當作是一次公司旅遊，雖然身負重任，但想想可以欣賞春天的巴黎，你不覺得現在好像已經聞到一股芳香的空氣嗎？來，這杯咖啡是泡給你的 … 」發條鳥斜倚著百葉窗用發亮的眼神望著久美子。

「謝謝！」久美子接過咖啡，看著窗外的大樓林立，從24樓看著台北盆地還算是有點居高臨下的感覺。外頭的天氣很好，從百葉窗篩近來的陽光有些刺眼，然而心情卻有些複雜。

「發條鳥ㄚ！最近還有關於渡邊的新聞嗎？」渡邊，新任的立法委員，是久美子的大學同學也是剛分手的男友。「嗯，沒有。」發條鳥小心翼翼的回答，他知道此時的久美子是脆弱的，所以他決定閉上自己的嘴靜靜的陪著她看著浮上一層灰色塵粒的台北天空。



「喂，羊男嗎？」收訊似乎有些不清楚

「嗨！是的，百主播。」

「剛才很抱歉，對你的口氣有些不好…你知道的，我最近的壓力不小…」百主播苦笑地說。

「啊！不會的啦！」羊男被這通突如其來的道歉電話顯得有些不知所措，他抓抓頭說，

「其實那天我也不對，很多鏡頭可以避免的，我想我會學習如何控制好鏡頭的。嗯…你….」突然，羊男停住到口的話，似乎不知道是否該繼續問下去。

「羊男，你是不是想問我關於娜娜的事？我想高層是做了這個決定了，他們確定會把娜娜從CETN挖過來，而且將在下星期五將新聞發佈出去….」百主播口氣平穩的說，似乎心中早已面對這樣的事實。

「不過，我是不會這樣輕易地將我經營好的地位拱手讓人的，畢竟我還是會朝著我的目標往前走。如果觀眾真的喜歡花枝招展的女主播，我想我也把自己裝成一顆聖誕樹好了，哈哈哈！而且身上及假髮都串上小彩燈，造型肯定更炫…」百主播試圖將氣氛炒熱，羊男了解百女孩總是用開玩笑調侃的方式來隱藏心中的不安。

「嗯，加油囉！你知道的，我永遠支持你的！」羊男的鼓勵總是這麼貼心。從大學時代，善解人意的羊男總是懂得在最適當的時候鼓勵自己，也是這樣，當公司在尋找一個駐法國的記者時，百女孩直覺的想到羊男，並且為他極力爭取。

「謝謝你，我們都要好好加油哦！BYE！」百女孩試著忍住自己在眼框中盤旋已久的淚珠。



(未完06/2002 )

二，

「久美子…主播找你」發條鳥拿著咖啡走過來像似興災樂禍地笑著…..



久美子不禁皺起雙眉頭咕儂著..「天哪…被那女人呼喚準沒好事」



上回不過從高雄火災傳回一個5秒的鏡頭,就是現場霧太濃讓畫面看不清楚,事後,百女孩竟然趁著部門聚餐, 狠狠ㄒㄩㄝ了一頓久美子和攝影師，說什ㄇ讓她在現場直播很沒面子，那個模樣真是委屈極了，一想到百女孩，久美子直覺ㄉ心理不舒坦。

(思緒被發條鳥咳嗽聲打斷)..一抬頭,看到發條鳥裝清了清喉嚨正微笑地看著她…久美子連忙展顏換了張笑臉,輕快說著..「是…謝謝你…我馬上去…﹔嘿，你的咖啡滿香的，什麼口味的啊？」趕緊找一個問句阻止了發條鳥可能的問題。

他的臉上有個令久美子不明白的微笑…….，大概他是政治新聞跑多了吧！

發條鳥是跑政治新聞線的記者, 長的高高瘦瘦的，一臉斯文模樣， 不過那只是表面，事實上他文詞犀利，敢說能寫，絕不留情，所以這幾年下來也闖出了些名堂，倒是久美子先前跑演藝新聞，剛出社會很不能適應那些大明星人前人後一個樣，拿現在當紅的清純女星白珍珠來說囉，明明昨天看見她跟已婚金小開在高級私人俱樂部，兩人好似旁若無人地眉來眼去還不時傳出笑聲，今兒個一早卻哭哭啼啼召開記者會，說她可以發誓從來不認識金小開呢！哎呀！怎麼可能介入別人家庭呢？….哎呀..久美子換跑社會新聞,就是希望可以不用再欣賞明星在記者會上的一流演技....

久美子轉進走廊盡頭的化妝間，看見百女孩正用120分貝的音量和導播爭執著工程部的技術問題，

「導播，我想你也很清楚，這兩個月以來工程部出了多少問題！我準備好跟觀眾道歉的理由都用盡了！」只見導播一臉無奈，誰要她是本台的招牌主播，上個月還是觀眾票選最有人緣主播呢！

「這個我清楚…..，公司所有的人都清楚，工程部的人更清楚。我想你也明白。這一次的當機斷訊這麼嚴重，是因為財務部遲遲撥不下來換購機電設備。」導播提高音調，有一點發怒。



其實不是只有明星能在記者會演戲，主播也可以在主播台演戲，只要演的好演的像又討觀眾喜歡，也沒有人會在乎是真是假。雖然是招牌主播，她的工作卻比起有制度的友台主播，這次跟百女孩爭人氣第一名的那位當家”花旦”沉重的多。花旦主播Nana，這名號她非但不以為杵，還樂的觀眾在公開場合這樣叫她。百變的服裝、髮型、彩妝，明顯的，她把新聞當成綜藝娛樂世人的事業。



百女孩倏地轉身發現久美子，立刻細聲細氣地說道…「早ㄚ..久美子！」沒想到咱們久美子大白天的也會做白日夢呢…,

百女孩回頭望著導播說道「導播…設備雖然有好壞，也有他的最佳性能，不會是你ㄉ手下不懂得好好運用吧?」只見導播臉色一陣青黃,瞪大眼睛看著百女孩，

「聽說百主播您找我…有事..」久美子趕忙陪笑說道

「對，原本想叫發條鳥直接跟你說，但是，還是我親自說吧。」

久美子心中一驚，不會是什麼壞消息吧…….

百女孩拍拍久美子的肩，笑著說「別緊張，不是什麼我的整人新把戲。剛剛你也看到羊男在巴黎的報導。我想，既然難得一次到國外作專題，我想你跟發條鳥也去見識見識。羊男頭三天，你們接下去做。」

久美子覺得訝異，不是太壞的消息

「但是羊男作的不錯啊，而且他對巴黎比我們熟。至少他比起我們法文講得好。」

「就這樣子，再過五分鐘新聞部就要開會，你去準備一下。」百女孩邊往自己的辦公室走去，邊說著。久美子也明白這是無法拒絕的，交辦的工作。但久美子真正沒說出口的是，她手上還一堆工作，這下子從法國回來，只有半天的喘息空檔。

她現在明白了發條鳥臉上的神秘微笑…

說明：

一個一直沒有完成的遊戲，

輪了一圈，已經發展出很有意思的故事，

一直存在電腦檔案中，很珍惜。

可惜，沒有時間是上班族的痛，

加上沒有生活品質，怎會有心情書寫與幻想呢？

就把這個沒有完成的故事，當作一段共同的記憶吧！



一，

「現在記者在全世界最浪漫的都市, 最浪漫的街道：香榭麗舍大道上面。行人來來往往，雖然是午餐時間，可是浪漫的法國人依然不改浪漫本色。……即使形色匆忙腳步依舊充滿浪漫的優雅，可能是要趕去跟自己的愛侶共進午餐。」



鏡頭固定在FNAC門口，往凱旋門的方向取景。

現場直播的鏡頭，自左而右慢慢的pan，

玩滑板的黑人小朋友為了躲香榭大道上的一阤狗屎，跟迎面而來的踏著滑板車的阿拉伯裔的少年，瞬間相撞，在鏡頭前吵成一團。



羊男笑的很尷尬的面對鏡頭：「今年的情人節即將到來，浪漫生活，浪漫巴黎一系列報導，就從香榭大道開始…..」



巴黎市的綠色掃街車，轟轟轟的從羊男背後呼嘯而過，逼得吵架的小朋友及少年往羊男背後擠過來……



「本台跟台灣觀眾們共同分享學習，簡單生活，法式浪漫。」



Fnac員工今天罷工，開始拿了兩個長桌，長椅圍堵坐在門口，並對要進去購物的顧客發放傳單。是為了FNAC沒有提出令員工滿意的每週35工時的實施方案，政府通過有一段時間的法令，沒有真正落實在FNAC。

顧客們開始聚集…..



「現在把鏡頭交還給台北的主播。百女孩。」

「謝謝羊男在巴黎的現場報導，今天下午在永和市有一名……」百女孩主播臉上的三條線很快消失，幾乎沒人察覺。在電台現場的久美子卻都看在眼裡。



21:00一下主播台，百女孩馬上打電話到巴黎

「羊男!」

「是，百女孩！」羊男正覺得不妙……

「你有沒有搞錯啊！你在巴黎是紅酒喝多了，是不是？浪漫法國的鏡頭，你抓青少年吵架，還有一堆人在圍觀擋在你後面，凱旋門只看到一小角！」

羊男正在Banana Café跟老闆洽談拍攝事宜。一時覺得尷尬。瞄了一下老闆，還好他聽不懂中文……

「抱歉，百女孩，因為是直播，現場很難控制……」

「鏡頭是活的，可以趕快轉開啊！我看把你換回來，你做頭三天，我另外派發條鳥跟久美子過去。」嘟嘟嘟….

「是…」還沒說，電話已被掛斷，羊男心想，可能是越洋電話費公司出不起了吧?

台北的百女孩心理嘀咕著，有沒有弄錯，雖然是大學同學很熟，早跟他說過，別直接叫我名字的……

這下子鏡頭一播出去，臉丟大了，原本計劃是這一季的秘密武器，要扳回上次輸給友台的同性戀大遊行主題報導的……

百女孩心中覺得不妙…..一開始就霉運纏上了

這下子Nana主播恐怕「關心的」電話也快打來了，百女孩心裡想….，最怕她的同理心，不知是真的還是假的……。當年她們在學校相爭系花名號，現在則是在主播台互別苗頭。

好啊

大家都說好

可是如何開始?



不想得你們有沒有點子?

想想架構、方向，就可以吧...我想...



其實是有一天我開了一個故事的頭.....

然後就這樣產生了這個想法



故事是這樣的，

目的是要模仿無哩頭的媒體

然後，製造一些笑果....。



我會寄給你們我開的頭

一個沒有修過的初稿

有一點混亂與奇怪



而這只是一個想法

不是教授指定的作業。

藉此可以有一個討論方向。



我想這樣也可以讓大家過過癮，角色扮演.....

(羊的意見)



既然大家都取了來自村上春樹的名字



那我就叫做「百分之百的女孩」吧...哈哈哈...



既然是網路文章的接龍, 感覺上好像應該有順序



我建議由羊男開始開個頭



再由發條鳥接



然後是影子小姐



最後是我



再不斷的循環....



而每個人是依據前人 ( ex 羊男 ) 所寫而創作下去



而寫完的那個人必須mail給我及下一個創作者 ( ex 發條鳥 )



其他人則可到網站上看劇情的發展...



這樣好像比較刺激



而且原創者 ( ex. 羊男 )會獲得驚喜吧....^^



大家覺得呢?

(P的看法)



04/2002

愛蜜莉(Amelie Poulain)入圍13項

得到四項

配樂 導演 影片 以及 decoration(這叫做什麼獎? 美術?佈置?)

入圍的片都很精采

每一部片都值得一看

入圍的這些法國本國片

在上映時在觀眾間

就造成口語流傳。

其實最厲害的是觀眾

觀眾跟評審的觀點都差不多。



頒獎晚會更酷

簡單迅速確實

短短一個小時45分鐘頒完所有獎項

沒有娛樂節目穿插

留最多時間給得獎者

重點是在得獎者身上，他們能說最多最久的話。



凱薩獎

今年第27屆

目的是鼓勵法國電影創作

並保護法國電影的原創性及本土性

法國人很在意藝術的原創性

就是要對抗有錢的美國佬

因為

今年有一位頒獎人

老資格的法國電影人

有感而發的說

"凱薩獎要發揚的就是

人性本質,

別忘記不遠的前車之鑑

義大利電影就是被某些人及金錢給毀掉的"

說的多露骨......

所以我們台灣人也要多多保護自己人的創作

保護自己的產業也沒錯

畢竟全球化之後

實在都是資本的天下

全世界都被資本統一

也就是大量的美國化。

單一化很無趣呢......





凱薩獎完全是法國人自家人的事

晚會幾乎全是白種人尤其是法國人，

連原籍黑人、阿拉伯人的法國人也只有一位

(有一位得獎人是日本人,他真是厲害,能打入法國人的圈圈中,

我想他是法國籍吧，但是他講的法文很可怕喔，有著濃濃的日本腔

聽不太懂，

另外榮譽獎是一位英國人傑若米-艾朗，不可思議吧，連他都在台上大說，我是英國人耶，你們是法國人耶(言下之意：幹嘛頒獎給我？)......

他的法文講的已經很好，但是我還是聽不太懂。

此時，主持人偷偷地說：聽不太懂傑若米說的法文是麼意思？

(呵呵)

這樣的保護心態非常明顯。



至於坎城影展才是世界各國電影角逐的重頭戲

(這是地方辦的不是國家辦的，凱薩獎是中央辦的)



另外入圍的外國影片

沒有一部亞洲片

''全是西方列強的天下'' 白種人製作的

我最欣賞的是

The Barber 科恩兄弟最新作品

但是得獎的是我沒看過的

大衛林區新作



法國的亞洲影展自三月6-9在 Deauville城(諾曼地省)展開三天

最大的贊助者往年都是金馬影展

不知道今年台灣會有什麼片參展?

至於藍宇可能會參加Deauville的影展吧



其實法國有三個亞洲影展(其中一個在里昂)

聽說這幾年正流行辦亞洲影展

流行看亞洲電影



然後正巧三月6-8日三天巴黎市政府

又請客了

任何人看電影每人每場只要100台幣

平常看大約一人180到250左右

嘿嘿 要趁機多看幾部



2002 03/04

發條鳥的朋友

一定不知道吧…………



發條鳥也不知道

我很羨慕他的朋友有他這樣貼心的朋友





如果他們知道發條鳥為他們所作的

希望能感受到需要用‘心’體會的獨特‘鳥語’.…..





在法國、巴黎的旅行，像似巴黎戰鬥營

旅遊，其實滿忙的….

很難想像跟工作比起來，居然沒有輕鬆到哪裡！

他的黑眼圈來自又累、又忙，加上睡眠不足……





除了有‘魔鬼營長’外號指派的魔鬼挑戰

他另有額外的任務

一是法國土產、

一是發條鳥的旅遊觀點





大概他的朋友被直播媒體寵壞了，希望能夠收到旅遊同步的影像，由於現代科技太發達的後果，發條鳥每晚整理相片、寫簡單的註腳，宛如準備聯考，直到深夜、甚至清晨兩點……



魔鬼營長在天天漫步半個巴黎的壯舉之下，雙腳此時已宛如漫步在雲端，實在願意把此頭銜讓給發條鳥了!





硬是要跑到遙遠的城西買他的朋友指定的東西

(因為地鐵來回要兩個小時)

連續兩個下午

扣掉陰天、雨天能逛逛、看看街景的時間本來就不多。





但是

他還是興高采烈地看著那些精品

細細琢磨，他的表情好像小朋友看到心愛的玩具一般。

我很像當爸爸當很久的心情，

腳酸、手軟，很想催小朋友趕快選一選。

買妥、離開，找個地方休息一下

反正是朋友要的、他們說什麼就買什麼，找不到就放棄，

朋友應該會諒解的。





更何況，大部分收到禮物的人，表情大都像似：”喔!就這樣哦!”

無法理解準備禮物的心思，以及為了找一些”小小”的東西所費的心神與氣力。

加上時間壓力，

有那種恨不得”飛簷走壁找到你”的心情！





發條鳥可能不知道

其實，我快要抓狂。





最後一天在法國的旅行，

他還是堅決的說

要買La Duree餅乾給他的朋友。

礙於這種餅不能放太久

只能當天買！

很後悔告訴他這個秘密，

只好在有限的時間裡，衝到城中，

再趕到機場。





經過這樣比較之後，

他是耐性比賽冠軍！







請他的朋友好好珍惜他代買東西的心意！







July, 2002

店名 « La Brasserie des Deux Moulin »

地址 : 15, rue Le pic

巴黎北區 (18區)

地鐵站 : Blanche (12線往 porte de la chapelle方向) 大名鼎鼎的紅磨坊就在轉角

或 Abbesses(2線往 porte dauphine方向)

這附近是Nino上班的地方，到處是成人秀、玩具店及成人錄影帶店，治安不佳。

────────────────────────────────



因為愛蜜莉，這間咖啡店『雙磨坊』成了蒙馬特山丘新興觀光據點。

據老闆表示，現在連一向冷淡的晚上時段，也高朋滿座。

前任老闆後悔太早賣掉此咖啡店 ………..現在的生意好太多了…..

日本觀光客、紐約客早已瘋狂湧現 ……

現在在這間咖啡店裡，一定要點一道法國傳統甜點叫做Crème Brulée (焦糖布丁)，

但是已經改名叫做：Crème Amélie 愛蜜莉布丁。



有一個小朋友拉著爸爸的手，穿過人群往地鐵站走去，對於蒙馬特的人潮不解

« 為什麼這麼多人 ?他們跟我們一樣是要去看愛蜜莉嗎 ? »

他爸爸笑著說

« 對啊 跟我們一樣 »



04/july/2002 Paris Montmartre

聽說過一些故事：

歷任男朋友從來沒有白種人的法國女子、



常有的亞洲法國組合、

以及黑白配

朋友聽了只說了一句話：「那他們的愛情似乎條件優先。」



認識的法國人常常是移民的二代或是混血﹔西班牙裔，義大利裔，比較遠一點的是東歐各國﹔蘇俄、波蘭、羅馬尼亞……當然更遠也有北非，歐亞混血。



如此說來，對他們這種文化風氣，性別也是一種條件、也不重要。



他們選擇不同膚色、不論性別的愛情，是來自一種情懷、一種觀察、一種傳統？

(或是一種”幻想”？)



反過來說，是否只是溫柔至上、「愛情萬歲」？



22 07 2002 Paris

01 Mai 2002 Paris Manifestation: contre Me Le Pen

2002年5月1日第一輪總統大選結束後，反對候選人 拉班 先生進入第二輪投票。

社會運動 : 2002 年第一輪總統選舉結果揭曉後 警察單位估計約60萬人次參予



日本人是經濟動物，那法國人呢？



曾目睹、參予聲援一位同學的運動。短短一小時內擴音器、布條、海報，全已就位，佈置妥當，並且蒐集到將近500位同學的簽名。



臨時組織，卻連”口號”都立即備妥！這一群互相不認識的人，極有默契有組織地運作著，有韻律的喊著口號，像似排練已久。



是啊，他們是「遊行」動物！遊行是指社會運動(manifestation)，展現意見的最佳方式。



想想遠自17世紀起的法國三次大革命。

渾然天成，其來有自。這是來自基因的呼喚吧！



很難聯想他們就是平時服務效率宛如恐龍的法國佬。

25 july 2002

巴黎居大不易，

我，

又搬家了！

這個超乎常人想像的辛苦過程，

已經接近尾聲。



我再度從河左岸搬到河右岸

再度接近聖心堂

這一次 陽台除了可以喝下午茶之外

(跟在河左岸附浴缸的這間豪華套房一樣)

還可以直接眺望美麗莊嚴的聖心堂

這是幸福.......

我一定要在陽台上喝一次下午茶。



搬家的複雜心情，反映在跟法國朋友的對話

聊天提到倫敦或是在某一個國家租房子輕而易舉的事，

而且不像法國人：害怕與防外人般地種族歧視潛意識，表現於外。

他說：那你幹嘛來法國

我說 我那時又不知道法國人是這樣子的

他說 那你可以走啊 離開法國

(標準法國的回答....夠高傲的)

我說 當然想 但是至少我要完成我的論文吧

真是標準巴黎法式對話!



現在

指導教授已經發出通緝令

在我的手機留言

要我即刻出現在系辦公室

唉唉唉

可能是他的學會年會的事.....



不過我可以對著聖心堂曬著陽光

跑統計寫論文

真是一件快事....



而且，我願意單純地相信，這是我在巴黎的最後一次搬家。

法國廚師。米奇霖(Michlin)三個小圓餅乾級。

高米洛(Gaultmillau)三星級。

52歲，Bernard Loiseau，黃金山坡地區執業，

於自宅自殺身亡，

沒有留下任何隻字片語。



他的身亡消息傳出，震驚法國，一時之間所有媒體都是他的相關報導，甚至在巴黎的書報攤上的廣告海報都是他的相片。

除了因為他的廚藝精湛， 一個法國廚藝的代表，就此殞落。

他更是法國高等廚藝三星等級主廚，唯二之一。

傳聞、流言、猜測的耳語很多，包含廚師的長期憂鬱症、財務困難等等。

尤其是因為高米洛美食評論預先通知即將降級主廚Bernard的評等，是他自殺主因傳霄塵上。



最為著名的Gaultmillau美時評論手冊主編Jacque Pourcel，因為這樣的傳言與大眾的壓力，在Bernard辭世之後沒多久就辭去主編職務。

Jacque Pourcel目前為法國高等廚藝協會主席，接受高米洛主編Marc Esquerre的訪問時，企圖為這件事情說明當時身為主編的立場。



J.P.說：『……但是經濟狀況惡化、每週工時35法定工時法案通過，這些都是重要的影響因素，難道在降低餐廳評等之前，不應該先通知餐廳嗎？』



ME說：『我同意彼此的對話與討論。我們的工作重點就在這裡。相反而言，提早在出版手冊前告訴廚師，《要注意喔！》《你看，還有什麼什麼要注意的》，這樣反而更加會導致廚師的焦慮與緊張。這反而會造成反效果。這不是我們的工作專業，必須要留空間給每個人去認真地發揮與專心工作。我們的角色只是扮演旁察者紀錄下所發生的歷史罷了！』



兩人對於主編的角色定義不同，也產生不同的行動方針。

但是，兩人的論點都有他的道理。



一位主廚去世，也讓一份經典美食評論手冊地位遭到嚴重挑戰，

質疑多過信任，

如ME所言，現在的角色紀錄功能，多過評論。

他們的評論黃金時代已然結束。

Yes 說：『你們台灣人都是婊子！』

今晚是Yes姊姊W的生日晚會，

跟以往一樣，人緣好的W邀請了許多朋友，

有許多是舊識，有許多是新面孔。

今晚沒有太多的心情認識新朋友，

因為，

Yes說：『你在這裡過得不好嗎？』

很好啊！有很多關心我的朋友，還有你們一家人，

可是，要不要繼續學業，似乎不是我一個人可以片面決定的。

Yes說：『難不成你們騙騙我們法國人的情感，跟我們過過聖誕節，然後就走人嗎？你們台灣人都是salope！』

他很難過地說了出來。



W說：『不可以，你一定要繼續當我的中文老師。』



宛如在電影裡的情境，紛擾喧鬧的場景，可是觀眾只聽得到主角的內心聲音。

我不知如何回答，因為不知從何說起，

內心的聲音就不斷地、不斷地迴繞著，

今晚，我變得很安靜(timide)……



留學生生涯，就怕留太久，留到根都長了出來，那就不知道離開。

有一百個理由留下來，但回家只要一個理由。

在根才剛發芽，在一切都如此完美時，留下一個好印象，以後可以細細回憶……。

在Arte電視台看到這部電視長片(11/avril)(drole de genre)，

導演是jean-michel Carre。



主題與意圖是：

如果女性是社會中的強勢性別、主宰的性別，

而男性是弱勢的？

有趣的故事就開始鋪陳……



我從赴宴的這一幕開始看的，

女主外，他叫Dominique，

男主內，他叫Camille，



Dominique (女主人) 已經穿好套裝準備出門，焦急地在客廳來回踱步。對著廁所的方向大聲說話：『Camille(男主人)，你也把客廳整理一下啊！等一下保母就來了，這麼亂！』

Dominique走到浴室，Camille在淋浴。

D說：『好了沒有？快遲到了！快一點！』

C說：『好！好！』



保母抵達，Camille跑去開門，Dominique隨後也到大門口，

C交代了保母一些注意事項，

看著C的衣著，D說：『你還沒換衣服？』D很不屑的眼神……..

穿著睡袍的C說：『好了！好了！』



D在臥室又講了幾通電話，C還是沒有任何動靜，D再到浴室。

C已經敷上面膜，滿臉綠色只露出眼睛。

D驚叫說：『什麼？ 快一點，我們只剩10分鐘，就一定要出發了！』

C在敷臉，只能搖頭。敷臉是不可以作任何顏面動作的。

D不只有一些焦慮，是非常焦慮地表現在肢體上，不斷的作一些動作與事情，表示他的時間很急迫。



幾分鐘過後，C問：『Dominique，你覺得我有一點鬍子好，還是山羊鬍，或是上下都有鬍子？』

D跑進浴室，對著照著鏡子在試不同假鬍子造型的C一揮手，說：『不重要，小鬍子就好了！』D抓了一片小鬍子給C，於是他貼了上去。



出發，上車。

Dominique發動引擎邊說：『聽聽看這個聲音？』然後踩油門，眉飛色舞地手在空中指揮，宛如欣賞精采的音樂。Camille一臉無辜樣，『不錯吧！你看多棒！因為這個聲音我才買下這輛車的。』camille完全沒有反應。

Dominique繼續說『還有，可以平躺的座椅！』他順勢將C的座位打平，然後摸摸先生的大腿還有臉頰，打算吻他。

C拒絕說：『唉！不要，才剛弄好的衣服會亂掉！』

D火氣上來：『唉！我對牛談情！你根本就不懂！』



在朋友家中用餐，席間，

不知道誰起的話題，

『我先生勃起得很好，真是……喔！相當棒』一臉很享受的神情。

『我老公也是啊！』D說，用眉角跟C示意，

『不是嗎？』D問C

倒是另一位女人說『講這個有什麼意思？』

D反擊說『哪你老公勃起不良囉？』嘲諷的神情。

倒是C跟男主人交換了神情，似乎在說『你們這些女人，唉！』



餐後酒，女性們不斷的述說事業上的趣事，

C受不了，對D說『我要回去了，已經半夜了！』

先生催促著太太要回家，Dominique完全不理會，繼續說著笑話。

Camille跟男主人說『謝謝你的招待，你準備的菜非常好可口，真的非常感謝。』

說完後再次催促D，未果，不耐煩的先離席。

D只好丟下酒杯、朋友，快步跟上。



另一個場景，

D跟C與市長用餐，席間因為育嬰政策的關係，C與市長起了爭執，C憤而離席。

D對著市長說：『男性的不識大體，只會壞了女性的事業。』



場景之一，

C在街上，捉到太太跟日本仔接吻。於是離家出走到巴黎昔日好友家中暫居數日。

並拜訪舊識女性友人

舊識說：『女人都是這樣的，要透過不斷的做愛，才能確認我們女性的本質……，你應該也知道。』

舊識好奇地追問：『你們男人也可以沒有感情地發生一夜情嗎？』

C賭氣地說：『當然可以啊！而且我們說好相互尊重彼此生活，自由結合。所以目前我借住在I家中。』

舊識忽然想到過去彼此交往的那一段情，說：『你那時居然也瞞了我兩年？』



場景之二，

巴黎的男性友人家中，

聊起以前的往事，談到高興處想互逗弄，開起玩笑地在地板上打滾起來。



場景之三，

地方選舉結束，開票宴會：

Dominique出現，與認識的朋友交談，打招呼。這位朋友也是Camille的朋友。

D說：『這點心真好吃』邊吃著宴會上的點心。

這位朋友說：『這是Camille作的』

D很尷尬，他從不知道Camille的廚藝是藍帶等級的。





這部電影，完全倒置一般性別的刻板行為、思維與價值觀，有很強烈的鏡子效果。

只是一個簡單的創意，卻引發寓言故事的效果。



人的行為，是誰規定一定要怎樣的？





基本資料

Drôle de genre

Téléfilm de Jean-Michel Carré.

Dans la collection « Masculin-féminin » (France, 2002). Inédit.



Hippolyte Girardot : Camille. Agnès Soral : Dominique. Isabelle Pasco : Axelle. Yannick Soulier : Maxime. Cécile Magnet : Morgane. Nils Tavernier : Stéphane.



轉載自 Telerama (04/2003)

« Frédéric, aide ton père, tu vois bien qu'il est fatigué ! » De ce ton qui n'admet pas la réplique, Dominique, chef d'entreprise de 40 ans, accessoirement mère de trois enfants, renvoie son mari, Camille, à ses activités domestiques. Histoire d'avoir, elle, le temps de se servir un verre, d'ouvrir le journal et de décompresser. Parce que, entre son boulot, ses relations (banquière ou députée-maire) et son jeune amant, Madame est à cran...

Lorsque arrive cette séquence, on a déjà bien ri autant que pesté sur le sort de Camille, homme dévoué, exploité, négligé par sa femme. Mais, au départ, il faut (et c'est toute l'astuce de Jean-Michel Carré) pas mal de saynètes a priori anodines pour qu'on pige le parti pris du réalisateur : faire tenir aux femmes le rôle du sexe « fort » en inversant tous les clichés en circulation sur les défauts des un(e)s et les qualités des autres. Locutions « viriles », attitudes féminines, situations « convenues » sont ainsi malaxées, détournées avec une drôlerie souvent irrésistible (un dîner où ces dames parlent business pendant que leurs maris échangent des recettes de cuisine ; l'épouse offrant un string pailleté à son conjoint pour nourrir ses propres fantasmes...). Une astucieuse manière de pointer la misogynie ordinaire ! Mais quand s'amorce la prise de conscience politique de Camille, cette comédie dessine aussi une critique en creux de la loi sur la parité. Résultat : passé le réel effet de surprise qu'offre cette réjouissante et originale satire, on se retrouve face à quelques saines interrogations sur son propre fonctionnement au sein du couple, ou vis-à-vis de ses collaborateurs du sexe opposé.

Sophie Berthier

法國三個亞洲影展之一的

Vesule 亞洲影展開幕時，

(接近瑞士邊界的一個小鎮，號稱是歐盟地理版圖的正中央。)



開幕片是中國導演 劉兵鑒 新片

(去年四月已經參展過坎城影展)

叫做 哭泣的女人 (翻譯成台灣式國語叫做 '孝女')

又是一部大陸禁片

上一次他的作品叫做男男女女 因為涉及同性戀的故事

也是禁片

男男女女 在法國引起很大迴響

這一部 哭泣的女人 市場回應也很大

但是因為版權費用過高

至今只有日本買了版權

該片的全球發行商是韓國人

故事描述一位到北京打工的貴州姑娘

重回家鄉後的 因緣際會的成為專業孝女的故事



今天晚上(2/11)則是閉幕片 越南片 叫做 芭樂的季節

明天12日就會公佈本次影展得獎作品



今年沒有任何一部台灣片參展

去年參展的台灣片是鴻鴻的 human comedy

聽說很棒



今年的這一部 哭泣的女人

我覺得會得獎的可能性很高



跟 英雄 比的話 (第五代導演的作品)

哭泣的女人 的確充滿第六代中國導演電影的特色

鄉土 地方 小人物 中產階級的故事

像賈章珂的 '月台' 以及 '逍遙遊"

都讓我好像看到了

台灣的所謂"鄉土"的電影



我不知道這些電影是否會在台灣上演

不過

台灣的影展 可能有機會露臉吧

像金馬或是台北影展

或許可以接觸到吧

春天到朋友的鄉間老家過週末，

是一個有四百年的古堡，列入當地省份的古蹟名錄，不得隨意翻修的名單。



無法想像他家是古堡呢....兩棟古堡.....。

不過，他的父親為了整修古堡到達堪用狀態，增加現代化設施，

因此身體健康急速惡化，

而逝世。



到他家，將行李放在某一間房間，仔細觀察欣賞這樣有家族歷史與情感的建築，

兩棟古堡皆為兩層樓，一棟已經封閉停用，另一棟約有十幾間房間。加上兩棟家禽家畜的窩，兩棟柴房與穀倉。

這些建築物使用材質為石頭、磚塊與大木頭作橫樑，維護的速度比不上古堡衰敗的速度。

可以明白他的父親的辛勞，一個人維護的辛勞。



想像一家人在古堡的火爐前，一起閱讀、聊天時的樂趣。

就是那種需要煙囪，燒木塊的火爐，火爐前圍著一小片鐵柵欄。

很喜歡這種傳統用品。很有記憶的痕跡。



隔日朋友驅車，

領我們到附近的聖米歇爾教堂 Mont Saint Michel一遊。



終於 那一天天氣特別好

遇到Saint Michel當地難得的好天氣，又溫暖。

雖然仍然風大，但是不像上次跟F一起來參觀時，雖是夏天，仍然覺得冷到骨子裡。



在Mont St Michel前的大道，我當然按照CC的建議，

在那一個webcam鏡頭的方向前大大的揮手，

順便拍照，雖然希望CC透過鏡頭能看得到我們，

但因為是臨時的行程，也沒及早通知朋友們，

想必一定沒人看到吧！

我們總共三個人，對著教堂反方向的地方揮舞著，像瘋子般的怪人。

對其他觀光客而言 倒也是奇景之一

在此同時巧遇兩個比利時人

問我可不可以用數位像機幫他們合影，e-mail傳給他們。

真是數位的時代.....

我順便捕捉了朋友在道路旁的草原上，隨地尿尿的鏡頭。

在這片草原上，餵養著一群吃著天然鹽味青草的羊群，鹽分自然進入體內，

法國人稱之為天然鹽味羊肉，是當地很有名的一道菜。





至於當地的餅乾，我還是沒買，也沒試吃。

因為朋友說：巴黎也買的到，各大超市都有。

他一這麼說，我還真的有印象，似乎在我常常買菜的市場曾經看過.....

那麼上次跟F在當地旅遊，買回巴黎，不就是太傻了嗎？.....

觀光客就是觀光客。

其實，我還發現，當地奶油餅乾早已外銷亞洲，包含日本、香港。



聖米歇爾教堂是蓋在海岸一塊巨石上，建築物本身的重量平衡，在建築上是很精采的案例，加上許多空間設計與運用並沒有留下相關資料與紀錄，成為聖米歇爾教堂神秘的迷，引起很多人的研究與討論。

這裡的修道士也開始飲酒，雖然似乎違反教規，但是因為酒能提供熱量，成為當地寒冷氣候的必需品。教會於是漸漸衍生出關於使用酒的正面解釋，並且當地修道士自己開始釀酒。



這一座小山常常成為科幻電影場景設計靈感來源，在好萊塢的電影中常常可以看到，像決戰猩球的總部，就是源自mont st michel的原形。



對我而言，這裡充滿溫馨與樂趣，許多窗景與風景因為角度而產生許多變化，

高高低低的步道，像九份這般的山城，每次去總有新的發現。

因為自我從不曾真實不存在，自我的形成是來自與外在人類共創虛幻實像的參照對應逐步成形。



那麼，看看法國這裡又有哪些有趣的事情，可以讓台灣參照一下。



隨便說說，隨便看看。



第一條新聞

在智財權跟美國談判前，【中國時報說﹔根據某美國官員表示，台灣的盜版情形相當猖獗……。】那麼要比法國朋友圈中的現象更嚴重的話，那麼在台灣的你們，一定沒有任何一個人買正版的東西。可怕呢！



請先猜一猜，說到盜版嚴重的國家，前三名分別是哪幾個？提示：前兩名是亞洲國家或地區。



法國國家電台第二台，在今年五月製作仿冒品的深度報導，場景在仿冒品博物館。任何產品都找得到仿冒品，大多的仿冒品都粗造不堪，一眼即可辨認真假，當然也有難以辨認的假貨。

接著，就鏡頭帶到法國海關，噹噹噹，第一名，沒錯，就是中國時報的大老闆，中國大陸。被查獲的仿冒品種類與數量多到嚇死人，一船一船不斷的運進歐洲。就如同天下雜誌發行人所言：(商人是動物，政治人物是植物)商人的市場範疇在世界，顧客在全球。正是殷發行人所謂的經濟全球化的風浪撲天而降的最佳寫照。



第二名，不用說，各位一定又猜到了，那就是，嘿嘿嘿，輪不到我們呢！那是美國最佳盟友：南韓！讓我大呼意外，不是台灣喔？

十大工業國之一的南韓真是勇，好像不怎麼理會美國佬。



第三名，已經不是亞洲國家了。讓我跌破眼鏡，因為是歐盟國家，十大工業國之一。我在想，會不會是一種民族性？他們自古盜版習慣了，從馬可菠羅時代開始就把中國的麵盜版回西方世界？義大利穩居第三名，永遠的第三名。



那台灣的盜版情形猖獗的意思，可能是指排行前十幾或二十名吧？？

至於盜版書的問題，我只能感嘆我的指導教授很生氣的對我說：「影印就好了幹嘛買！沒錢借來看看就好，有多的錢再影印。」他指著我手上最新版本的rethinking psychology有一點嚴厲的說。



第二條

當然，仿冒品之外，還有源源不絕的人蛇集團運人進歐洲。

非法居留，沒有合法證件的外國人，集體上街遊行要求法國政府別再無理刁難，要求法國政府注意他們的人權！

果然團結力量大，政府快速彈性回應，Prefet(行政官相當於鄉鎮區公所的官員)組成審查小組，一起討論一起決定（好像有一種互相背書，誰都可以不負責任的審查方式。因為一般是官員獨立審查，獨立決定。）

這個國家的回應方式也真奇怪。

相對而言，無理要求藉由遊行，就可以正明嗎？表示出行為的正當性，為自己的行為合理化？

電視台跟報紙大都拍中國人的臉部特寫，是不是別有意涵？但是也很有趣：在天安門廣長噤聲的中國人，雖然沒有法國居留證，卻上街遊行還作標語喊口號呢！

真是很有意思



第三條

更奇怪的是。歐盟十五國中，回教是第一大教（信仰人數最多）的是法國。法國已經不是以天主教為主要特色的國家了。



加上這幾天在哥本哈根舉行的歐盟高峰會議，主要議題是到2004年會有10個新成員國家入。而土耳其則不斷要求能夠加入這一份審查名單行列。費加落報登出一則政治漫畫：歐盟的未來旗幟，一圈星星，中間是土耳其回教國家的象徵彎月，一幅眾星拱月。

12月12日的費加落報頭版社論標題：「mais oui, le pere noel n’existerait pas!」「不過，對啊，聖誕老公公不存在吧！」　另在筆戰版有一篇文章則論述「歐盟難道沒有邊界嗎？如果土耳其以歷史為論述主軸，自古早就是神聖羅馬帝國的疆域，作為加入歐盟的理由，那麼，美國跟歐洲的淵源，不也應該加入歐盟？」

滿有道理的，他們的論述就從（引述自15/12費加落報第14版歐洲議員William Abitbol），Prodi先生的「組歐盟，要幹嘛？」到　Giscard先生的「什麼是歐洲？」。在社會科學界，則廣泛討論在歐洲「超國家的認同identite superanational」

（不知道超國家認同會不會比國家認同更難搞定？）

因為歷史淵源似乎不是一個很好的論述點。(不過注意喔，這只是右派的觀點。)



第三條

12月初，在高速公路救援的義務消防隊員，被81歲的駕駛，以時速150公里的車輛，輾斃五名。該段高速公路限速90公里。在4/12法國總統主持的國喪儀式追悼會上，席哈克譴責並表示應該要制止在道路上「野蠻的行為」。每年約有8000人因此類交通意外身亡。席哈克用的字眼是「barbarian」。四位救生員的棺木附上法國國旗，由總統親自一一覆蓋上國旗並宣讀姓名，另外一位，則是因為遺體尚未尋獲，所以他的棺木缺席。

國喪耶！





第四條

因為一位72歲的老先生，在開心手術中因感染愛滋病而去世，院長決定所有醫護人員檢測愛滋病，結果發現一名醫生為正向反應。醫院緊急招回病患作愛滋病篩選險驗，該醫生治療過的病人一律回診。新聞報導到此為止的話，這一則新聞只是讓人恐慌罷了，但是記者繼續分析追蹤，提出疑問，「那位去世的病人，是因為這一位醫生而感染愛滋病嗎？」而這件新聞仍在發展當中。



第五條

講一個法國一個經典笑話，

「親愛的，趕快打包你的行李，我中了樂透了！」

「太好了！我們要去哪裡？」

「我哪裡都不去，是你得走！」

導演Michel Munz 跟 Gerard Bitton　就以此拍了一部電影　叫做「啊！假如我是富翁」本週上演。



後註：費加落報是右派報紙，左派指的是：社會主義、共產主義、環保綠黨、極左派則主張無政府、無武器的一種社會型態。右派則是指自由主義、國家主義、資本主義。相對左派，右派比較保守或說是有錢人的政黨，比較少的”改革”精神，希特勒就是極右派的代表。因為費加落報免費分送各大學，因此成為我主要的書面新聞來源。法國世界報現在比較偏左派。所以看報紙都要多多比較,加上法國電視台野是很明顯的一個左派一個右派。很有意思。不過好像現在台灣的電視台也是這樣了。

另外一提，巴黎第八大學是1968年法國社會運動下的產物，教授群保有較多的左派色彩。不過去年系上來了一位極右派的教授，一臉種族歧視，不是白種人、不是金髮美女的學生，他皆當作不存在的忽略。所幸不用修他的課，逃過他的魔掌。

10月5日夜展開第一屆巴黎夜未眠的活動，滿有意思的。

報載，布魯塞爾市長也跟進舉辦，

明年如果巴黎還要舉辦夜未眠活動的話，羅馬市也會同步舉辦。



活動從晚上19:30在巴黎大大小小的地點展開。巴黎市政府大廳也開放，裝飾成有現場樂隊表演的酒吧。當然有巴黎鐵塔、羅浮宮、一些圖書館、塞納河上的船上酒吧、已廢棄的香精工廠、蒙馬特高地的音聲裝置、不同場所的藝術表演、展覽。還有游泳池呢！

最棒的事，所有活動完全免費，包含接駁公車。很完整的交通配合系統，公車延長服務時間至午夜、地鐵至一點，夜間公車則自午夜開始服務至天明。

當然我不太能熬夜的人，也興奮的給他夜不眠。

我看了兩個活動，因為排隊的關係，所以能參加的活動不太多。

一個是把密特朗圖書館玻璃圍幕，電子化成電腦大螢幕，讓參予者可以打電子遊戲。同時舉辦單位也於九月底先徵求作品，傳到官方網站，讓他們於活動時可以撥放。在夜晚，看這個大電子螢幕感覺還滿好的。

另一個是列為國家古蹟，曾是巴黎最後一個關閉的化學工廠，結束營業前是製造香精，現在廢棄，整修計劃才剛開始所以像一個大工地。

我排隊兩個半小時(千萬不要問我，只為了一個破工廠？)，才得以進去一窺究竟。我還自問，說不定參觀只要五分鐘！(真的只要五分鐘！)

裡面全黑，播放水晶音樂類似情境音樂，在不同角落定時噴放香精，幾個簡單的旋轉探照燈旋繞工廠各個角落。讓人有放鬆，休息的感覺，像不像在自己家中點香精、放音樂，躺著深度休息。不過會場當然沒有椅子。配合古蹟的創意！當然在夜裡這種展覽才能突顯味道。

排隊插曲，有些人爬越工廠鐵絲網，以為就能直接進工廠，但是盡責的安全人員，在一陣追逐才將他們一一『逮捕』，送出入口等候區。這一瞬間，我以為在監獄呢！真是好笑。

另外值得一提的事巴黎鐵塔這一個部分，不是因為免費，參觀者可以賺很多的關係，而是有幾位詩人在塔頂朗誦詩詞，陪伴大家到天明。活動手冊的說明：在巴黎鐵塔塔頂擺一張床，我在睡覺，有一位管理員在門口守夜……..。

估計本夜參予人數約四十萬人次以上。



加上今年夏天的『巴黎。海灘 』的活動，把巴黎重新賦予生命，令人眼睛一亮。

於是這位市長　博通。德拉諾耶 　先生，成為本週『電視縱覽 』封面人物，並接受專訪。因為他的處世低調，在選舉時不斷強調他不是以巴黎市長為跳板，只為自己的政治生涯謀斷。參選只有一個原因：「我熱愛巴黎！」封面標題就說明他的特點：「他究竟是誰？」「巴黎神秘！」他的市長工作真的不帶其他政治想像，尤其他的親善形象容易接近，一改巴黎歷任市長形象。

在今年法國大選之後，擔任首相的社會黨若瑟潘 先生，挑戰總統職位敗北，意外在第一輪總統選局中被極右派「納粹法西斯魔頭」勒班 先生淘汰，現任巴黎市長的德拉諾耶先生就變成政治界最高職位的社會黨黨員，地位忽然變得重要，但是他依然不改競選初衷。他只在社會黨大敗後接受專訪討論該黨的未來，之後就忙於市政。



巴黎夜未眠活動很順利，隨然參加人數眾多，但秩序良好。

不過，有一點諷刺，不幸的事在巴黎夜未眠當夜兩點半，到處巡視回到市政府的市長，遭到攻擊刺中腹部，送醫急救。已無生命危險，但因傷及四個內臟，必須住院至少兩個禮拜。



兇手當場被捕，接受警察偵訊後公佈的新聞稿是，

「我討厭政治人物，………；我討厭同性戀，……；我討厭這個社會，……；我希望刺殺的就是美國總統！」是個長期失業的邊緣人，他住在巴黎郊區聖丹尼斯 ，他還不是巴黎居民……。為第一屆巴黎夜未眠，寫下一段意外插曲。



這一夜，巴黎像是群鬼狂歡熱鬧soiree聚會的場域，被魔鬼佔領。



參考資料：

Telerama 電視縱覽周刊　第No.2751 (十月5-11日)

A Paris No.1 (九月十月)　巴黎市雙月刊　改版第一期

Nuit Blanche Programme (5 octobre 2002)巴黎夜未眠活動手冊(2002年10月5日)

TF1 及France 2電視台　10月06/07　晚間新聞



註

1 法文名稱：Paris Plage。封閉沿塞納河畔快速道路，共長20公里，25噸海灘沙，80顆棕欖樹，150頂海灘傘，300把帆布躺椅，22座海灘更衣室，四座咖啡休憩區。其中的音樂活動藝術表演沿海攤散布。塑造出具有海灘的悠閒氣氛。

2 巴黎市長法文原名Bertrand Delanoe

3「Telerama電視縱覽」，關於當週電視、上演的電影、出版品、巴黎各項藝文活動，最權威的評論雜誌，無出其右。(因為只有一本，其他雜誌只是指南說明)

4 Jospin先生屬於Socialiste社會黨，

Le Pen先生屬於Le Front National　極右派　國家前線政黨

5 Basilique de Saint Denis，巴黎郊區。政府蓋了許多國宅，收容難民及低收入戶。





後記

2005年的巴黎夜未眠預計10月1日登場。



La 4ème édition de la "NUIT BLANCHE" à Paris aura lieu le 1er octobre 2005. Paris éclairé de mille feux, des ombres dansant sur les façades des immeubles parisiens, une ambiance tamisé, Paris intime, décorée et mise en musique par de grands artistes...



Ce sont les musées, les bibliothèques, les piscines, même les églises qui veilleront pour vous, et s'offriront à vous comme vous ne les aurez jamais vue. La "NUIT BLANCHE" vous annonce "une déambulation dans un film en trois dimensions".



L'occasion de redécouvrir Paris la nuit, enveloppé tel un présent, et de rester avec elle, jusqu'au levé du soleil...



Rendez-vous le 1er octobre 2005 pour cette nouvelle édition de "NUIT BLANCHE" . Réservez donc votre samedi soir, que vous soyez en couple, en famille, ou entre amis, ce 1er octobre, soyez noctambules....



請參考 http://parisdunjour.blog.expedia.fr/

印度餐廳提供色彩艷麗、香料繁複的菜色。

香料像顏料，口味輕淡或是多層次的繁複回味，都隨選擇。

因為，不論哪一間印度餐廳，一定會掛一幅泰姬瑪哈陵的圖像。



印度菜吃完後，覺得口渴異常，非何下三噸的水不可。

這一間印度餐廳

Restaurant Indien

Gandhi Ji’s

12, rue La Fayette, 75009, Paris

電話：01 45 23 21 52



不過還是很喜歡印度菜的滋味，酸的過癮、辣得透徹、甜得很純粹，尤其是把這些滋味同時混在一起時。很像他們的音樂，超級繁複的，而且很長很長的曲子。配這些菜，很適合。



我的印度同學，第一次考完試，哀怨的問我，你有分數嗎？

有啊，怎麼了？

他沒有。

於是他問老師為什麼沒給他評分？

教授對他說：｢如果你不說正確的法語，我要如何跟你溝通？｣

他說得很有道理。尤其，他是語言心理學的權威......。



其實，這句話是他的名言。

不只對印度同學說過，對我跟我的指導教授說過，他還跟盧森堡的同學說過呢！

令人瞠目結舌，盧森堡也使用法語不是嗎？難道我在盧森堡說的法文不是法文？

在他們街頭看到的指標、招牌，都不是法文？

另外這位教授還會加上一句話：『我是受正統學院訓練出來的！就是這樣！』

嗯！就是這樣.......。印度同學就是這樣轉學的。



雖然知道法文的華麗與變化繁複，但是學院派的變化更像病態般的潔癖。

另一位教授，改考卷兼改法文寫作，並且扣錯字的分數，

她說：｢我儘可能的了解你們的語意｣她頓了頓，｢但是，還是有很多人的試卷我看不懂，沒有辦法評分。｣

同學噤語，等老師發考卷。

母語是法文的同學，也被扣分扣得很精采。

結果，全班30人，22人需要補考。



註：langues法文意指：語言、舌頭。 Avril, 2003

法國親愛的廣播電台(cheri FM)，馬香小姐的節目。

« 你要點歌給誰,要對他說什麼呢 ? »

« 雖然已經分手了,他叫Jean,我一直記的他的浪漫。 »



« 我要點歌給我的女朋友 »

« 你們在一起多久了 ?»

« 有一年多 » « 已經分手了 ? 什麼原因 ? » « 她跟她的女朋友走了 ! »

«她改變她的orientation囉 ! »

填寫法國的標準履歷表，在狀態欄中勾選的項目非常豐富，其中語意變化及用詞之精細，我只能說就像是法文的特質，像精確的動詞變化，也像用詞恰當的形容詞及名詞。

獨居狀態 : 1,因客觀事實分居 2,依法分居3,離婚4,矜寡 5,單身

與他人共居 : 1,婚姻 2,同居(依願組合) 3,簽訂PACS

其中’’同居’’是相對應’’婚姻’’，就是自由組合地同居與依法規定完成結婚程序之差別 ; 然後最新的法文字就是PACS，這是最新有關婚姻的法規，2000年元月才剛表決通過。

　　　PACS，已經由名詞衍變出動詞與形容詞了。我來造句練習一下﹔１我們明天要到律師(或是地方法院)那裡pacser　(法文動詞原形)， ２他們是pacsé(形容詞)。這個法令剛通過一年，他們認為成效卓著。相對而言，北歐國家已經通過類似法令多年，丹麥超過十五年，瑞典不需該法令，社會福利即有相關規定。

　　　所以在勾選自己的狀態時，先想一下﹔我到底算是跟她依願組合(台灣所謂的未婚狀態)了嗎 ?或是，我算單身嗎 ?有一點難呢 !

　　　說文解字一下，PACS，(以下為翻譯，如有不順，請自行顛倒文字順序)。 « 具有連帶責任的社會法條，在兩個members同意之下簽訂符合該法條之合約，這一對配偶不限同性戀或是異性戀者。社會福利依法所及該合約之簽定人。 » 也就是說，有工作之一方所有之福利，皆可所及失業之一方，福利包括﹔國家社會福利(育兒津貼，租屋補助，醫療保險……)，企業公司福利(須照顧員工之配偶)。

　　　那麼這個法令有特別用處嗎 ?那麼為何不選擇同居就好，反正國家補助補不完，補一輩子，而且有失業津貼，另外，若真的無緣了，要分手也簡單一些，那想不繼續同居的，直接結婚就好了啊 ?　為什麼呢 ?一定有一個更主要的原因 !

　　　因為直接設立同性戀者婚姻法就好了，不是嗎 ?

　　　在通過PACS法令之後的持續統計，在各地PACSER的人，在巴黎有百分之７５是同性戀者，其他各地分別大約在百分之5至百分之１８左右。換言之有許多異性戀者選擇PACS。

　　　為什麼 ?　真難了解 !

　　　我在電視中看到一個分析報導，稍微了解這些人的心情。



　　　故事是這樣的，當男主角J 得知PACS法案通過後，開始尋找當年在婚禮前所遺棄的女朋友。

現在他是公車司機，生活穩定，可是卻不知道女朋友現在的近況。

你之前沒想過跟他聯絡嗎？記者問他。

『有，可是卻一直沒有勇氣跟他一起完成婚禮。也不知道他是否願意原諒我。』

在記者的追蹤之下，找到了他的女朋友，孩子也已經九歲。

『哪時候不知道，後來才知道有個孩子。固定每年聖誕節會寄禮物過去給孩子。』

現在為什麼忽然想跟他聯絡，見面呢？

『因為婚姻一直是心中的陰影。現在PACS通過了很高興，我要跟孩子的媽pacser ！』

鏡頭從這位先生的司機生活，帶到女方這邊。

『他一直在逃避婚姻，我知道這一直是他的問題。』女方說。

『斷斷續續我們有聯絡，可是我也不想造成他過大壓力，畢竟他是孩子的爸爸。』

原來，雖然男方也很喜歡小孩，但是一提到婚姻，他就會忽然消失一段時間聯絡不到人。

這一次，男方主動連絡女方，因為PACS通過了。

『你願意跟他PACS嗎？』記者問他

『我等他跟我提這件事已經等很久了』女方留下眼淚。



原來婚姻之於法國人是面對上帝的，面對傳統的，給予他們一定程度的文化壓力與觀念制約。PACS法案的通過，挽救了一些人的 《感情生活 》。另一方面來說，保守派也能支持與贊成通過這個法案，是因為該法案不等同於婚姻，不是透過神的見證。



各國法令在婚姻法中或是類似PACS的法令中，一定是說明 « 在兩個人彼此同意之下………. »，根據瑞典同學的透露，他們有一個’’瘋狂的’’立法委員，提擬一份草案，即是針對法令中的數字 ，« 只要彼此有意願的人，願意共同生活在一起…….. »，聽說在瑞典及美國已經有很多人如此做了。



婚姻與性革命持續不斷在歐洲這裡演化著，不只是性角色的變革，也包含婚姻的內涵。



後記 :

在寫這段紀錄時, 正是杜馬先生跟鍾谷夫人出庭說明有關佣金案的細節，第一次在電視上看到他們，被他們的風采所迷住。杜馬先生看來像是書香門第出生，好比說是陳誠家，翩翩君子。鍾谷夫人的氣質，態度迷人，令人傾倒的美女。

　　　但是，在閱讀法國方面的佣金案的相關新聞剪報，有一段新聞是這樣的， « 鍾谷先生與夫人曾經邀請杜馬先生到府晚宴 ……..»，那麼所謂 « 杜馬先生的女性親近朋友，鍾谷夫人說……….»　是什麼意思 ?

　　　我很訝異喔 !那麼 ‘’鍾谷先生’’到底知不知道 ? 從何時鍾谷先生知道杜馬與鍾谷夫人的關係 ?…………………..