藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

好久沒有收到法國媽媽的來信，特地寫了封信問候她的近況。

今天收到她的回信了！

Coucou 我的J.

你最近如何？

你會來巴黎嗎？

哇！很長的時間沒有你的消息，很想念你。

自從我退休之後，我的時間多很多，因為我只有週一、週二有課。(歷史、地理老師)

喉嚨先生，飛行俱樂部朋友，你還記得嗎？他曾帶你跟我飛行到海邊

(註：諾曼地)及Abbeville(城市名，在Picardie省靠近諾曼地)。他這次飛DR400飛機(跟上次我們飛同一架飛機)一路飛到摩洛哥的沙漠。

他首先飛往Alicante、Fes、Marakech，現在到了Zegora。

他飛在沙漠的上空，如同聖修伯利在寫小王子時候的飛行。

現在是逾越節假期，巴黎正是空城。

有些人到了加勒比海、其他人則去了Baleares，而京城大少呢？

我不知道！！！

我曾看過他的車子停在我的停車場，只有如此而已。

雖然他在努力，但他仍然不想再當我的兒子，即使現在我成為他大部分時候的媽媽，我想是因為幫他找到工作吧！

這個機會是因為我曾經幫過一個小男生找到工作，他父親是個國際公司的老闆。

交換彼此所擁有的資源：我幫助你兒子，你幫助我的。這是非常法國的價值觀。

就跟所有的人一樣，我夢想去旅行。

我尤其想要實現一個很美的行程：

漢城(如果Sung的媽媽家讓我借住四天)、

台灣(如果你那可以讓我住三天)、

最後再到香港(如果最善良的Nico可以讓我住四天)

如你所知，這還沒法實現，但我正在省吃儉用我的退休金，除此我也多方努力。

目前我住在巴黎，這是我的地址……

就在國家廣場這裡，京城大少住在夏弘棟街，他把之前在郊區的透天厝賣掉，改買現在的房子。

而你呢？你現在如何？你的家人呢？

我常常想到你，以及你的餐廳，一個我單獨無法去的地方，唉！真是可笑哪！

用力擁抱你。

D，號稱是京城大少的媽媽。

22/04/2006

美白系列賣的嚇嚇叫，

娘叫我幫他買sisley的美白whitening，

『我知道是blanchir。』法國美女售貨員聽得懂英文，翻譯成法文回答我。

雖然用這個字很怪，倒也是對譯的正確字眼。

『我們這裡沒有。』連想都不想，雙手一擺、聳聳肩用法式標準肢體語言加強他的答案。

(就是一臉很欠扁的樣子)

不同的三間藥妝店售服員都是這般地回答我，]

最後這一間的售服員加了一句：『這可能只在亞洲販售吧！』

她大大的眼睛對我眨了眨眼。

是啊！他們不流行『白』，他們要的是奶油咖啡色的色調上身。

亞洲人都愛白……，她的言外之意。

在地鐵，

非法入境，無居留證的東歐人常常在地鐵上，對著乘客說：

『j’ai pas travail. J’ai chomage. J’ai 3 enfants. Nous avons besoin manger……s’il vous plait……』

說著明顯硬背的法文句子，錯誤百出地請求乘客幫助他們，

因為沒有工作、還有3個小孩要養、給他們一點錢吃飯，然後走到每個座位旁邊伸手要錢。

坐在我旁邊的兩位法國人，一位壯年、一位年輕人。

年輕人說：他們是從東邊國家(東歐)來的吧？最近越來越多了。

壯年人稍低下頭，眼神越過鏡框看看車廂的那一頭，手拿著幾枚零錢搖動著的這兩位婦女，然後說：『他們真的以為這裡是天堂？不用工作就有得吃啊？』

年輕人說：『對他們而言這裡真的是天堂啊！』

壯年人：『都是政府在國外的宣傳，現在他們來了，又不積極解決這些問題。』

年輕人：『然後政府再花錢把她們送回去。』

此時，壯年對著那些不懂法文的東歐人說：『回去你們的國家吧！』

我內心叫著：

『幹嘛！你還真的以為法國是當年的法國嗎？你真的以為外國人認為法國是天堂才來的啊？誰想待啊？我早就想走了！』

讓我看到他們傲慢的一面。

不論是對美白文化的誤解，(以為要跟他們一樣白才美麗，認為這是受到殖民的影響)

或是以為我們認為法國是天堂，這些觀念(representation social)已經存在於社會認知脈絡中。

他們所認為的法國是一回事，我們所認知的法國是一回事。有時美麗的誤解，來自沉重的錯誤。

個人認為美白這件事，是東方文化主動採用的主觀價值，源自遙遠的年代，

就像法國人主動曬成像太平洋島嶼民族的咖啡膚色那樣才叫fashion，跟殖民毫無關聯。

06/2003

長榮航空，停在Rossy Bus，36號門的右側候車亭的正對面。

我等著公車，

你隨著時間一步一步地check in、登上航空門。

我想你通過了空橋。

把你的LV交給空服員另外收好……

在往太空艦橋門前道別，

你說要跟外國人一樣方式的擁抱與吻頰禮，

你賴皮著不走，要我再抱抱你。

但是我跟你已不是情人……

加上我不想與你再進一步。

與你微笑道別。

但是因為你而引發許多思緒與反應。

在你登機的同時，

太陽雨下了下來，像是雀躍地歡呼，為你祝福旅途平安順利。

而我在機鼻的對岸，等著11:20的Roissy Bus 往巴黎的機場公車。

真的，你要走時難得見到的陽光，

閃閃刺目，戴高樂機場仍風大、低溫、冷風刺骨。

我在公車上累得睡不醒，直到換了地鐵、回到住所，才稍微恢復精神。

累了，真的很累。

跟你相處得很不順利、很不舒服。

而與你微妙的感覺，是因為從來我們就不是朋友，而你是如何從新開始？

這次旅行，你解答了我數十年的疑問，

你的不告而別的原因，很高興解決了我的疑問，

所以可以在心裡正式告別。

之於你，似乎是另一段旅程的開始，

又是另一個疑問。

但是我就想跟你道別囉！

先停停吧，就到這裡好嗎？

輕輕地就好，我現在無法負擔你所給予的沉重。

04/19/2001

最近常聽到死亡的消息。

除了朋友、朋友的朋友、還有死於AIDS病的影評人……，

法國每年死於SIDA的人，真的很多，而且驚人。

而這種痛失英才、生命的現象，令我覺得哀傷。

去年看到宣傳防治SIDA的活動，

用木削碎料、如落葉般的顏色，堆成墳墓，

在大學穿堂，

一個一個架上木頭十字架，

並寫上名字、年齡、卒於何年。

令人怵目驚心。

08/Mars/2001

這些字彙令人頭痛，背得辛苦。

我一直罵在心裡，明明讀的是社會心理學，還是要接觸牽涉到生理部分的字彙。

真是躲都躲不掉，早知我就直接選擇臨床心理學組了！

躲都躲不掉.............................

Postaglandine 前列腺

Micro traumatisme 微外傷

( déchirures musculaires)

acide latique 乳酸

asthme n.m. 哮喘

articulaire a. 關節的 = ménisque

globule rouge 紅血球

spasmophilie  n.f.肌肉性痙巒 (內腔性)

hypoglycémie n.f.血醣不足

testostérone n.f.睪丸酮

le tissue adipeux adj. 脂肪層

traumatismes 外傷

crampe(s) n.f. 抽筋

cartilage n.m.軟骨

colonne vertébrale脊柱

phosphate磷酸鹽 ( phosphore/ phosphocréatine)

hépatique adj. 肝臟的

adrénaline腎上腺素

artérielle血管的

la cage thoracique 胸廓

le débit  n.m. 吞吐量

échauffement n. 加熱

La sudation 出汗

Hormonal a.激素的

Protéines 蛋白質

Le cortisol 腎上腺皮質素

La médullosurrénale ？？

Hormone thyroïdienne 甲狀腺素

Coordination 動作一致性

Douleurs céphalées 頭痛

Migraines /casque 偏頭痛

2002 秋

『天哪！我到底做錯了什麼事？我也是好人哪！』

車上，我跟他之間充滿詭異的沉默氣氛。

災難王子LS，手握方向盤，經過數十分鐘的汽車怪異現象後，

他終於忍不住地大叫出來。

是哪！這樣才能把心中的不安稍微降低…..

高速公路上，整條都是大型貨車，

不斷地從我們的矮小雷諾陽春版汽車旁邊呼嘯而過

沒有路燈，一片漆黑，放眼四際的農地，今晚只有月光。

這條公路，像是孤島……。

車子異常抖動，LS將車停下，冒險地，我們下車檢查車子的狀況，

輪胎良好，沒有漏氣，也沒有爆胎，

但是為何車子會一直撇向某一方向呢？

或是忽然像打咯一般地抖動著？

『是不是我們租到有瑕疵的車？』我問，

我們試著在這孤島上繼續龜步前行

『他們的緊急電話呢？』我問，

翻來覆去租車行留給我們的文件袋，

忽然明白租車行忘記留給我們。

這個旅程開始於巴黎到勃根地

LS要把留在Bourgogne的

首府Dijon的行李載回巴黎：他下個年度要停留的城市。

於是：

網路尋找租車、租車行方位確認、簽約、繳費『這裡有緊急連絡電話，給你們參考』

就拿了鑰匙、收據，出發！

2003 夏天 一

(PUB產品廣告)

法國生活必備工具(四)

持續不斷針對東方人的需求而開發，

協助適應法國生活的理念開發商品，

絕對專利！高科技生化產品！

第四號必備工具：

名稱：外文助聽貼片

使用方法：

使用時將貼片黑圓點朝外，貼在耳朵下後方，可以持續使用10小時。

黑原點為微型麥克風，務必朝外，以利收音。

建議使用時機：

論文答辯：不論語言學校，或是碩士Maitrise口試、DEA、博士班等。

或是需要商業簡報、談判等。

因為助聽貼片具有強化對方發音效果，

讓您輕易分辨不同子音，尤其B、P、D、T等，

輕易解決艾蜜莉都會犯的錯誤，

Raymond Dufayel跟艾蜜莉說：是Bretodeau！不是Bredoteau……

你會發現終於搞清楚發音中的Thé (茶) 還是des (多數冠詞)，

beau (英俊)或是peau (肌膚)。

除了上述標準用法外，

本產品的神效更在於幫助您

『到LV購物再也不用看臉色了！』

長期使用之下，您更會發現可以輕易聽出法文裡的絃外之音！

貼片顏色共有31種，讓您更方便搭配不同衣服、首飾、耳環、肌膚顏色及頭髮顏色，完全融入你的打扮，成為你衣著的一部分。

注意：使用者有恰當使用本產品的責任。

警告：請勿使用超過10小時，建議每隔三小時，撕下貼片讓耳朵及肌膚休息20分鐘。

製造廠商：法國VL公司

進口商：佛那克股份有限公司

Made for France

『親愛的，快來看，有人正在全裸曬太陽！』

於是羊男帶著他的浴巾，換到另一個海灘椅，

朋友的旁邊。

朋友家中有個游泳池、

有SPA、有烤肉架、

酒吧、舞池、旋轉燈、音響設備

還有卡拉OK，

具備一切該有的娛樂設備。

在私人住宅，還是沒有躲過好奇的眼光。

『在哪裡？』

『啊！好可惜，他走掉了！』

可以全身有均勻的牛奶糖顏色，

只能先躲在樹叢後面作預備作業，

可是完成的作品要給誰看呢？

28/07/2002

到法國需要在機場見面嗎？

就是說我去接機

另外

聽說尼斯的石頭巧克力很有名 可以試試

南法的蜜餞 很甜 所以自己看著辦

媒體報導

巴黎危險不適合觀光客前往

媒體出處是英文世界國家,

因此像是美英國要將法國一軍一樣

誰叫法國每年吸引超過四千萬的觀光客

蟬連冠軍許多年

不過

扒手多是真的,很多很多很多

以阿字輩的人最多,阿拉的信徒啦

白人也不少,也有小女生

他們一被發現就對著報馬仔一直叫一直叫

不怕全車箱的人知道他是扒手

反正現在是壞人的天下

巴黎搭地鐵

盡量避免第一及最後一節車廂

等車時,在月台上請盡量靠牆候車

避免背後遭人攻擊

盡量穿著樸素衣服

(道地的巴黎人很少穿的像模特兒,很少名牌,

名牌,這是用來外銷騙日本人及哈日族錢的)

降低東張西望的大動作

用眼角瞄一瞄,隨時注意靠近你的人

會跟你搭訕的

多半不會是扒手

可能只是借借火,香煙,問時間

重要東西請放內袋暗袋

別穿的像日本人

像遊民最佳

白天會有扒手 人群聚集處更多

晚上會直接跟你強索 (但是這是很少的案例,

特別是超過午夜,又在蒙馬特區,聖心堂山腳下,紅磨坊風化區,單獨一人)

晚上別太晚回家(雖然我常常混到很晚)日落而息(現在日落是19:00左右,

會漸漸延後)

北,東巴黎,""一般""比較危險;例如17,18,19,20區

(就是我拼著老命上學,隨時會有國際糾紛的地方)

像維雷特公園啦,共和廣場,國家廣場(nation),巴士底廣場,

但是,安全混雜著危險的感覺,所以

晚上過了21點盡量別再上述地點逗留

又一臉有錢亞洲觀光客的模樣,

說了這麼多

忘了說一件更重要的事情

就是到巴黎記得帶香水

隨時噴

因為到處會發現狗屎

地鐵很臭

很多乘客有體味

更多人不愛洗澡

香水是唯一的救贖

(當然是噴自己,不是用來噴別人及狗屎的)

巴黎之外的地方

都很好沒什麼問題

但是南法靠近馬賽,也是聽說很危險的地方

隨然我到馬賽沒發現比巴黎更可怕的情況

不過根據犯罪率馬賽是第二高的城市

真的很好玩

但是就是有人要來干擾你

來摸摸你的屁股(口袋有沒有錢)

摸摸你的胸部(是否錢包在胸兜)

他們來考驗你

看你被摸煩了

是否會早日打到回府呢???

(我可是騷擾到不想看完表演,哪有那麼多的扒手?

哪來的啊?)

祝君旅途平安

快快樂樂出門

平平安安回家

2002 秋

我會回到以前住的地方，

13區那裡的Butte aux cailles

出了place d’italie，找到italie 2大賣場的玻璃圍幕大門

(Gaumant)

面對這棟建築物右手邊過去第二條街，

往上走，因為街往上爬升，右手邊第一條街直走。

我還記得這裡的春夏秋冬。

在這條街rue Gerard 右手邊的第一條街走去再左轉，

那一條街上有我常去的店：洗衣店、藥店、蜂蜜店，

晚上這裡有許多小巧的餐廳、酒吧，是年輕巴黎人常常造訪的地方。

(rue des cinq diamands)

也要去舍監HH那裡叨擾一杯茶，聽聽古典音樂，眺望聖心堂，

好好的聊一聊。

順便到附近的咖啡專賣店Lanni-Satafe,

85 rue du Fbg St. Dennis

(當然此路線極端不適合觀光客)

晚餐可以選擇的很多

但是一定要去13區那兩兄弟那裡，

(Y應該還記得吧？風趣的兩兄弟。我的朋友應該也都記得被我拉去那裡用過餐)

希望他們沒忘記我：半年去一次的台灣人，每次都帶一堆朋友去。

Chez Trassudaine

3 place nationale, 75013

01 45 83 06 45

還有還有一定要再去看一看Price Eugine飯店一家人

(01 42 39 89 13台灣人開的飯店)

當然一定要去看看離開後才開幕的餐廳Maxan

看看朋友S以及超五星廚師L，他的太太及小孩。

餐廳名字的由來很簡單也很溫馨

廚師有兩個小孩

男孩叫做Maxime

女孩叫Andrea

各取名字第一音節就成了這間餐廳的名字。

37 rue de miromesnil 75008 paris
téléphone: 01.42.65.78.60
http://www.rest-maxan.com/

還有很多朋友要拜訪：

法國媽媽

這次換我拉著她去飛小飛機，拉她走出傷心的殼。

跟京城大少去虎茶藝館，享受一下日本式的靜謐ZEN，參觀一下他的新居。

去T家吃他的拿手好菜：莎拉、義大利麵、法國棍棒麵包。

還有還有還有……

我要去看大皇宮Grand palais，整建完畢終於對外開放。

也許Branley博物館也已經開放，當然要走一趟。

最想最想做的就是
散步、跟朋友聊聊天、喝杯飲料(茶、咖啡或紅、白酒等)，

就好、都好。

跟那些關心你的、你關心的一起做一些事情，都好，什麼都好。

小猴子問我
有沒有一些私房的景點要推薦給到巴黎的旅客？

這個問題不是觀光路線，反而難以回答。

如果我回巴黎，我會去看什麼呢？

下了飛機，作上公車，直抵巴黎歌劇院Opera

這一條路線很少觀光客搭乘，坐起來舒適安全。

(小猴子會搭歐洲之星嗎？

那是在巴黎北火車站進入巴黎，車站翻修完成不久。)

我會call朋友們說：『我回來了！』

而不說『我到了。』

然後說：『我在 ”我們的咖啡館” 』

(creperie beaubourg, 2 rue Brisemiche, 75004, 0142776362)

我會點一杯the sur le Nil，尼羅河茶。朋友介紹的，滿受歡迎的產品。

(marriage frere)

可以順便穿越龐畢度中心前廣場，

到想念很久的MK2電影院看看這幾天會上演的電影，順便拿幾張廣告卡作紀念。

如果沿著龐畢度後面的馬路，背對著龐畢度，

往左走，

到街尾右手邊倒數第二條街的第一間，叫做什麼香的

有間溫洲人開的餐館，天天高朋滿座，

每次來都會遇到認識的人，不論法國人或台灣人。

往右走，就是賽娜河的方向，會看到巴黎市政府。

而不說『我到了。』

然後說：『我在 ”我們的咖啡館” 』

(creperie beaubourg, 2 rue Brisemiche, 75004, 0142776362)

我會點一杯the sur le Nil，尼羅河茶。朋友介紹的，滿受歡迎的產品。

(marriage frere)

可以順便穿越龐畢度中心前廣場，

到想念很久的MK2電影院看看這幾天會上演的電影，順便拿幾張廣告卡作紀念。

如果沿著龐畢度後面的馬路，背對著龐畢度，

往左走，

到街尾右手邊倒數第二條街的第一間，叫做什麼香的

有間溫洲人開的餐館，天天高朋滿座，

每次來都會遇到認識的人，不論法國人或台灣人。

往右走，就是賽娜河的方向，會看到巴黎市政府。

我記得廣場前偶爾會有旋轉木馬，很夢幻的那一種，

還記得跟來訪的S一起享受一段童年趣味。

還有呢？

我要把行李先丟到C家，在那附件的café吃個牛角麵包加牛奶咖啡(歐雷au lait)，

道地的法式早餐，最好咖啡用碗公裝就更法式！

(小猴子可試試。)

這裡距離愛飛兒鐵塔只隔一條街，上一次跟朋友約要在這裡的大草皮野餐，

卻也來不及招朋引伴。

然後再轉到相謝立捨大道及羅浮宮也只要5分鐘車程

先去相謝立捨的Louis Vutton (LV) 吧！

朋友應該仍在這裡上班，給他一個surprise！

問他現在過得好不好？

『當然好啦！』我自問自答『週休二日外加新人就有的年休五週，好的很哪！』

就陪他聊聊天，用中文，反正店長不會發現。

談談最新的LV市場反應，以及最新款式有多麼醜，

我非常的同意！還用大紅色的，天哪！

我還是喜歡平易近人的Longchamps

然後先往南，過賽娜河，去找Pierre Herme的小圓餅乾，

雖然大道上的La duree的小圓餅乾跟茶點很有名，但是我想穿得美美的再過來享受。

Pierre Herme曾是La duree的廚師，因為作出超好吃的小圓餅乾而聞名。

現在在日本生意人的推動下，在東京、上海已經有以Pierre Herme為店召的糕點聯鎖店，

然而巴黎只有一間。

72, rue Bonaparte, 75006, Paris. 01 43 54 47 77

再到附近的藥粧店，靠近Rue de Mezieres那一間，值得大肆採購，

自用網拍兩相宜。

而這一區值得悠哉悠哉地逛逛，有很多很棒的咖啡館、特別的商品、有趣的酒吧、巧克力店、超好吃的義大利麵餐館……。

阿爾及利亞的同學心焦如焚。

大水過後，初步估計死亡人數600人，

他們的親人至今尚未聯絡上。

災難發生在他們的小鎮，

28歲的艾利耶急的眼眶都紅了，

而阿咪娜則已經決定搭夜機直奔家鄉。

下了課，中午一起用餐，

他們雖有心事，但仍談笑風聲。

我的主菜是豬肉，

他們的是火雞肉，

京城大少的是牛肉。

我還沒吃到主菜，他們兩個就把主菜堆到我的餐盤，說

『我們不吃了！』

原因是：火雞沒有先閹割過。涉及宗教問題。

『可是，上次你也不吃義大利麵，現在不吃火雞，那你要吃什麼？』

我只不吃牛肉，信阿拉的規矩真多。

『我朋友在Restau U工作，提到義大利面中有一個成分是我們不能吃的。』

阿咪娜聽了很生氣說：『那你上次怎麼不說？』

坐在他們中間吃飯，忽然覺得自己很野蠻。

豬肉頓時難以下嚥，只好以最快的速度讓豬肉消失。

隔日早上艾力耶並沒有出現在圖書館。

由於阿爾吉利亞的嚴重土石流事件，令我出現很不好的想法。

在炸彈教授的課開始之前遇到他，他說

他的一位女性友人本週末要南飛回家鄉結婚，

但是現在變成她南下為了他哥哥的喪禮，

她哥哥已婚有五個小孩。

讓我想到今年夏天，花蓮的土石流，只剩下在美國讀書的孩子回台灣奔喪。

法文課的電影欣賞，今天遇到上次遲到的日本同學，她叫祥子。

她學政治學，只剩下可以再讀一年的錢，明年就得回日本。

所以期望今年可以完成學了三年的文憑。

不過她最想要讀的是電影……。

很多到法國的日本人，大多學藝術，情形跟台灣留學生相似。

學政治的少，情形跟我一樣，系上只有我一個亞洲代表。

週末京城大少要到Lux盧森堡，問我需要啤酒還是巧克力。

我怎知？就說隨便你囉！

心想他一定會亂說些可怕的東西，於是加上

就你喜歡的！

剛剛才知道

他跟艾利耶發現那幾個法國小毛頭同學冷酷的令人覺得奇怪，

但是他們可不知道去年，所有的同學都是這樣，

我到教室就好像到了大冰箱一般。

今年比較溫暖。

Nov. 2002

『我們這間博物館的參觀人數中，其中70%為外國人，30%是本國人。是個很驚人的比例。』

跟一般人所認為的想法--本國人很少參觀，不太一樣。

以參觀人潮比例計算，本國人也很愛逛羅浮宮囉！

這是間吸金的博物館，2000年參觀總人次有620萬人次，

工作人員共1700人，

在玻璃金字塔下的入口處，就有200個工作人員。

光入口處就200人哪？無法想像！

工作人員的素質呢？

『有高有低，也要看人員本身。也要看時期，這問題在哪裡都一樣的。』

嗯！這位高階主管真會說話。

『相對大英博物館的地位，

聽說並不是觀光客到英國必去之處，除非行程較充裕，或是客人要求才會安排。』『我們大概是玻璃金字塔改建成功，以及鎮館之寶：婕孔德，或說蒙那麗莎。』

我想，如果連精品街的人潮同時計算，參觀人次可能數倍於目前的參觀人次。

『其實，我們不能說自己是最大的博物館，只能說其中之一而已。』

『因為在2000年參觀人次的第一名的博物館，並不是羅浮宮。你們猜猜是哪一間？』

朋友猜：北京故宮？

『我們還要跟龐畢度多多學習，他們是第一名。』

『最大原因在於龐畢度晚上依然開放參觀，我們並沒有。』

雖然羅浮宮週三晚上也會開放至21點。

最大的敵人就在不遠處的法國博物館，而不是其他國家的。

如果台灣有一間這樣的博物館，觀光人潮也會不斷吧，觀光業也會好做一些。

Fev, 2001

jan,2006後記

上次觀光局才在慶祝去年2005年來台觀光人次破360萬，

如果能有羅浮宮等級的博物館加持，觀光人次好像可以倍增的輕而易舉吧！

(PUB產品廣告)

法國生活必備工具(三)

繼續以協助您更容易、更快速的面對法國生活的理念開發商品，

感謝消費者的熱烈回響，

全球專利！全新登場！

『是的，沒錯，謝謝佛那克公司的羊總到現場來為我們介紹

請你替我們見證，本檔優惠是不是只有我們電視購物才有的優惠呢？』

『是的沒錯！』

『謝謝羊總給我們這樣的優惠好康，現在現場只剩下5組唷

要下單的觀眾，要趕快喔！』

第三號必備工具：

名稱：法文口香糖

讓你迅速提口腔肌肉高彈性與柔軟度！

使用方法：

需要使用流利法文前五分鐘，開始咀嚼本產品，只需要使用五分鐘即可，

效果可以持續一天。

可以持續咬嚼，或是只使用五分鐘亦可，不影響效果。

本產品可以提高發音，尤其是喉音R的表現，也具有同步翻譯的神奇效果！

建議使用時機：

口試準備：不論語言學校，或是碩士Maitrise口試、DEA、博士班等。

或是需要商業簡報、談判等。

面對公家機關：尤其適合需要跟公務人員力爭自己權力時使用。

(公務人員包含：大學的秘書處，外事警察局的辦事員。)

另外，需要跟銀行打交道時，針對數字的表達與理解特別有效。

注意：使用者有恰當使用本產品的責任。

警告：內含記憶晶片，不可吞食。不慎誤食，務必就醫急救。

製造廠商：法國VL公司

進口商：佛那克股份有限公司

採用來自南法普羅旺思的香料製成。

Made
in Paris

產品廣告)

法國生活必備工具(二)

大好評！

感謝消費者的熱烈回響，

接著第一號必備工具，立即推出第二號獨門工具，

全球專利！

協助您更容易、更快速的面對法國生活。





第二號必備工具：



名稱：3.6毫秒變身液

讓你迅速變身為超人！



設計說明：

l 非基因改良產品，純天然符合有機摘植規定植物提煉而成。

l 有機農作物栽植周圍五公里，並無高速公路等污染源。

l 根據台灣暢銷多年的提神飲料改良而成，

更加適合台灣人的體質，完全無副作用。

l 尤其適合女性使用。

l 配合女性喜好口味調製而成，有多重水果口味可供選擇。

l 根據巴士德研究所實驗證明，當你急需奪回自己的護照及旅費時，可以加強腎上腺素的作用，並可以跟腎上腺素完美結合，提高體能表現。



使用方法：

1. 距離目標範圍5公尺內，打開飲用完畢。

2. 配合第一號必備工具使用，效果更佳。

3. 必須自備跑布鞋，以發揮更強大的位移速度效果，

將不愉快的人事物，遠遠拋在身後。



使用時機：

1. 在晚上22點過後，單身行動者。

2. 或是觀察到笑裡藏刀的可疑人士。

3. 尤其適合搭乘大眾運輸工具者。

4. 根據實驗結果，非常適合搭乘RER B線時使用。

5. 尤其適合以觀光客身分或商務人士從巴黎機場CDG前往巴黎市中心搭乘大眾捷運系統時，隨時有機會遇到需要身肩重物，跟可疑人士百米競賽者。





製造廠商：法國VL公司

進口商：佛那克股份有限公司

注意：使用者有恰當使用本產品的責任。



使用原料來自純淨的澳洲

Made for Paris

Design from Taiwan

生命的熱情。

(其實從來就沒有過所謂的熱情吧！)

一直很低調而很冷峻地活著。





有個測試生命展望的問題，用來協助生涯規劃與反思

題目是：『如果就此死去，你的遺憾會是什麼？』

沒有熱情，

也就沒有遺憾。



內心居然從沒有盼望與渴望目標的動能，

只想回家，

穩定而平安的生活著。

(是嗎？)



一種不穩定、飄蕩的狀態。

何時會結束？

『平定』是內心自求而可得的嗎？



可以嗎？



剛剛從台灣圖書館回來。

從一群群的法國人中穿梭而過，

忽然天空飄落雪花，

巴黎終究也有一兩片白雪……。



古色、雕刻細緻的灰藍屋頂建築，

與傍晚橘紅的路燈，

這樣的景致，

像是夢境、虛幻不實。

我很想醒，卻醒不過來。

我在找家，卻找不到。



也許，這輩子要學的是

學會『飄蕩』與『不安』



24/fev/2001

產品廣告)

法國生活必備工具(一)

即將遠赴法國留學、商務等最佳必備工具之一，

協助您更容易、更快速的了解法國人，

並進一步掌握溝通關鍵！



第一號必備工具：



名稱：隨身型迷你偵查器 (X光原理工具)



使用情形：尤其適合無法判斷巴黎人笑容意義的時候使用。



使用方法：

1. 距離目標物5公尺內，打開電源。

2. 觀看監視螢幕。



使用對象：

1. 笑容不清晰者

2. 職稱為教授、副教授、cadre經理以上者

尤其適用於教授，偵測成功率高達95%

更可以清晰辨認出胸腔及腹腔是否有金屬物質，如刀、劍之類，

以防對方暗箭傷人、笑裡藏刀。



製造廠商：法國VL公司



進口商：佛那克股份有限公司



注意：使用者有恰當使用本產品的責任。



Made in Paris

Fabriqué en France

也是可以這樣的，在法國。

朋友的朋友K的故事。





K與J他們相遇在北方的小鎮，

一個平靜的海港，

交往多年，同居多年，

已經考慮婚姻。



因為工作的關係，必須到遠方，

法國的另一側，另一個海港。

他跟她商量數次，

他也接受了這份工作，

她還是希望他先就任，

一切以後再考慮，

並且希望還是留在這裡生活，

不想隨他遷居。

但是，他說：

『我很愛你，不能沒有你。』



現在K還是孤獨地留在故鄉。

朋友在每一年的這一天，固定會打電話給K，

聽她說說話，即使哭泣也好。

朋友要支持K，

不過K聲音低沉而顫抖，

回憶時情緒溢滿胸腔。

她很苦。



兩地相隔，終究造成了悲劇，

他沒有她，相當痛苦，

比沒有了自己，沒有了生命，

比任何結束肉體生命的方法所造成的苦痛

還要苦。



他留下隻字片語：『因為太愛妳了，我不得不決定結束自己的生命。』

(本文已於2002/02/10在朋友之間露臉。)



終於Amelie要在台灣上演了！



當初這部電影在巴黎引起街頭巷尾的大肆討論，彼此見面的第一句話可能都是：

「你看過艾蜜莉了嗎 ?」

每週票房，觀眾人次往往刷新紀錄。

之後在英國、德國、魁北克、及歐洲各國都引起一陣騷動，

而現在則是入圍美國奧斯卡。



喜歡這部電影，所以除了自己沿著電影的足跡逛逛巴黎之外，只要有朋友來，我都興奮地如獻寶般帶著他們到蒙馬特高地，Amelie約Nino物歸原主的 山腳下廣場( 觀眾們才發現，原來廣場裡沒有電話亭，而摩托車及汽車也無法開進去這個廣場　)、那間蔬果店 ( 店面的對街那棟房子，地下一樓並沒有對外窗戶)、那間叫做兩個風車的咖啡館 ( 隱人遐思的廁所　)，尤其是Nino被阿美麗戲弄的那一段階梯。(　藍色箭頭早已消失　)

　　在「藉由電影認識法國」課上，認識一位日本同學幸子，她比我更誇張，因為她在電影院看了七次，現在有買了DVD。如此這般，她可以看７０次吧！

　　那天我點了跟M一樣的熱稠巧克力，用中文跟他聊天。她學中文兩年多，明年打算到北京繼續她在巴黎第三大學的電影專業。法國人總有一些法寶，讓我回答不出話來。而遲到的E則將到台灣，追尋台灣電影的腳步 ……

　　就像我們一致塑造巴黎的浪漫形象，她們卻熱愛亞洲式的價值觀、對生活的態度、甚至那種內斂的浪漫。

　　於是就像前天看到法國電視一台的綜藝節目，中國年特別節目，熱熱鬧鬧地張燈結綵，介紹許多中國年的習俗。當然最近超市裡最顯目的位置擺的都是應景的產品。收到的家樂福及傑昂超市傳單廣告、市政府活動預告，整週都是中國年相關活動。

　　就像朋友的法國友人，對台灣念念不忘的是台灣的麵包。在回法國的那一天，她買了一大袋麵包帶上飛機……

　　「你知道什麼是天堂嗎 ?」朋友問我，當然不會像是網路笑話的比爾蓋茲版-螢幕保護程式。我搖頭。「那位法國朋友說，當你騎著摩托車在台灣的夜市裡，搖擺不定到底要先看、先品嚐什麼好，那時感覺就像……就像是，在天堂。」

　　去年在杜維爾(諾曼地地區的一個城市)的亞洲影展，那一群追著伍佰的法國影迷歌迷，經由M傳神的描述，令人驚嘆。不曉得伍佰知不知道他的歌還外銷給這些小歌迷。他的Time and Tide在法國上演，想必他的法國影迷一定不會錯過。

　　就像S說的，去台灣之前，認為台北只是個像曼谷的亞洲城市，充滿人力三輪車、摩托車，殘破與高樓混雜。但是之後，他喜歡，更精確的說，他愛上台北。他 喜歡萬華艋舺一帶的小街小巷，掛滿招牌更棒。他喜歡碧潭、他喜歡淡海。於是一回巴黎，第一件事就是請調台北工作，尤其他想住在西門町。

　　在艾蜜莉電影中，他們生活在蒙馬特，卻有點悲傷，有一點孤單，自戴安娜在巴黎出事之後，引發艾蜜莉的小魔法，讓所有的人一成不變的生活起了化學變化。生活依舊不變，改變的只是A所引來的一些善意的謊言。似乎生活本身即是個大謊言，為何不選擇善意的呢 ?

　　借用「社會表述理論」學者的見解，「真實不存在，真實是共同建構而來的。」，「真實倒也存在，只是像秋天清晨的田野，有陽光、薄霧，而我們身置其中各自說著自己看到的真實，這般的隱晦不明」

　　最後S跟我說，他不喜歡這部電影，巴黎從來不曾這麼美過，過去沒有，現在也沒有。不真實的電影。我笑著說：「電影不就是提供我們一些夢想嗎 ?　而這是生活之必須，生命已經太辛苦了！」

　　S笑而不答。

　　(一樣是潛入他人房子偷拍搞怪，A的做法似乎衛生一些。呵呵！)

(已於2001/06/18在朋友之間露臉。)



這一件事情是這樣的



和教授之間因為語言的關係，所以常常用E- mail聯絡，與提出我的疑問。



快回國渡假的夏初，我硬著頭皮地問老師一個問題：

"老師，最近我在準備禮物，打算送給我的父親，而我發現您的襪子很特別，所以想知道在哪裡買得到。"

(好像證明了自己上課不專心一般的尷尬….)

他回信說：沒有問題。下次上課一齊討論您的問題，包括襪子。



在考試的同時，他過來遞給我，申請獎學金所需要的推薦函，

並問我：你是說哪一雙襪子呢 ?

我實在忘了顏色圖案，但是都很特別。

他說：我太太會去幫你買，當作給您父親的禮物。

啊，我感動的說不出話來。

他說：et oui！(是的，沒錯！)

久久之後我說，Surprise！

他似乎笑得比我開心。



當我覺得自己很八卦地問教授這樣的問題

卻得到這樣的一個答案

好像意外打開了一扇窗。



我準備離開教室之前，

他問我：哪您父親的腳大概多大呢 ?



在巴黎大學第一年，遇到很溫暖的一件小插曲。

我會記得很久很久 ……….