藍Bleu白Blanc紅Rouge手記簿

今天，

一位女生，為自己的狗狗採購玩具跟用品，

她特地找了一些耐咬的玩具，

因為狗狗都有牙癢，喜歡亂咬的需求。



於是她挑了一個專業訴求的玩具

橡膠的。

她拿了一些在手上，像是在思考一般，

還沒決定到底要買哪一個。



她回頭對著等在一旁的我問：

請問一下有沒有哪種給狗狗用的洩欲玩具？

『嗯……沒有耶』

雖然我的內心很震撼，強作鎮定的回答。

『就是那種狗狗用的充氣娃娃』她繼續說

『沒有聽說過這種玩具耶……』

『可是看他那個樣子好可憐喔…….』

她回過頭，把手上的玩具都放到購物籃裡。



事後告訴同事，

他們邊忙手上的工作邊回答：

男同事回答：『你可以問他要不要試試看狗模特兒，只要把後面挖一個洞就好。』

女同事說：『有一些客人試過狗摩特兒，還有些試過薑餅人，效果都不太好。都那些size狗狗都不好抓住。』

狗模特兒是塑膠布面，黑色的，有分三種尺寸，

薑餅人是絨布面的造型玩偶，尺寸只有一種，但是只有兩個手掌大。

她看我的神情，

繼續說：『跟你說真的啦，很多客人在找。他們的狗狗常常把枕頭搞得又黃又黑的，讓他們很煩。』



我是知道很多人寵壞寵物，

但是這一招什麼狗專用的充氣娃娃…..

我真的覺得很絕…..

會不會寵過頭了呢？

藍色世界報，樂夢得：寵物生活 

約書亞羊：哇！寵物美容好貴喔！比人的都貴。我剪一次頭也不用500元啊！

寵物美容師：那你剪頭髮的時候會動來動去嗎？

約：(…..聽不太懂…)我幹嘛一直動啊！

寵：那你會咬你的理髮師嗎？

約：(……什麼？….)我幹嘛咬理髮師啊？

寵：那就對了啊！

約：什麼意思？

寵：我們要面對很多職業風險耶！會被狗咬耶，狗狗也不是那麼乖乖地會讓人剪毛，會一直動一直動，很難剪。

喔……原來如此…..

這大概是那天我會聽到美容師工作時下面這段對話的原因了！

寵物美容師：不要哭！

……..

一段時間之後

寵：叫你不要哭，有沒有聽到！

……..

寵：還哭！

…….

寵：幹嘛哭！

……..

寵：哭什麼哭？哭是不能解決問題的！

我探頭看了一下，想知道美容師到底在跟誰說話……

他正在幫一隻紅貴賓剪毛…….

你是不是很想問，他真的跟狗狗這說話嗎？

他幹嘛這樣跟狗說話啊？

有用嗎？

我也不知道，但是我跟美容師說，

『哇！這句智慧的言語，對我也是很有用的。』

藍色世界報，樂夢得：寵物生活 

剛領到寵物的時候，不論是認養的、購買的，或是從國外帶回國，在檢疫單位等了21天之後，很自然的都要取名字。

因為工作的關係，常常聽到不同狗狗的名字與喵喵的名字，發現一些有趣的事情。

比如說

疊字：球球、妮妮、圓圓、毛毛

食品：肉鬆、布丁、Oreo

這跟毛色有有關，前者是有著蓬鬆毛捲的紅貴賓，後者大多是拉拉。

品種：米格魯、拉拉

前者就是米格魯，後者卻是指黃金獵犬，夠妙吧。

其他語言：

最多的是英文，再來是日文，最後是台語，還有無法書些的狀聲字，例如：ㄚ不揪，這個超特別的，無法想像到底是什麼狗……..。

願望類：

銀行、現金、鑽石……..，當然啦，這幾個名字一定要用英文才有感覺。

而且貓、狗的名字並沒有很大的區分，

球球可以是隻狗，也可以是隻貓。

常常遇到不帶會員卡消費的人，如果以寵物名稱當作搜尋關鍵字，找到的資料絕對沒有任何幫助，仍然查不到會員資料。

同事養了隻貓，一天在討論寵物的名字，他說

『很討厭寵物名字要用英文，幹嘛這樣……』

我笑笑沒說什麼

『不會你家的貓也用英文名字吧？』

『沒啊！』我說

從我的表情中，他不相信我的回答

『那叫什麼？』他追問。

『凱特啊！……那你的咧？不會就是因為取了個英文的吧，才這麼恨？』

他很神秘地笑…..

『光寶』

『什麼？』我笑翻了『真的嗎？』

『怎樣？不行喔？』同事笑著回答

『可以啦！』只是我心中迅速冒出一堆公司名稱，

那爲什麼不叫富士康呢？

每天多少都有消費者要加入會員，

填寫資料時，常常會說：

『對不起我填錯了…..』

因為會員名稱是寵物的名字，不是飼主。

『不好意思，忘記跟您說明…….』

有一次是這樣的，

顧客填完資料後，同事看了一下會員名稱，

我同時也瞄了一眼所填的表格

同事說：

『對不起，這裡要填寵物的名字喔！』

對方也回答的很順

『是啊，那是寵物的名字。』

同事迅速道歉，

這這這也不是他的錯啊，

會員名稱欄上面填著：陳婉真

(請原諒我寫出來……..)

是啦，現在流行寵物名稱前面冠上家族姓氏，但是這也太有創意了吧…….

藍色世界報，樂夢得：寵物生活 

這個產品，當我們收到的時候，

讓人驚呼不可思議。

產品外包裝，比照人用球鞋的紙盒

但不是一般紙盒，而是高磅數的紙器！

所以我們稱此新產品為

寵物用的Ni？e(奈其)鞋啦！

狗狗真好命……..

3D立體剪裁寵物靴

給喜歡戶外運動的你，

出發前，記得也替狗狗準備戶外活動專用靴！

Ruff Wear依照犬體工學丈量與剪裁，最適合狗狗運動使用。

短靴設計，避免因狗狗活動時靴子漸漸滑落，反而造成危險。

Bark'n Boots™ Grip Trex™
all condition, all-terrain, all-season paw wear

http://www.ruffwear.com/grip_trex_dog_boots?sc=2&category=11

藍色世界報，樂夢得：寵物生活 

這是我從CY那邊偷來的巴黎立牌。

這個立牌的製作費應該很高。

Ce distributeur de sacs

pour ramasser les déjections canines

est à votre disposition

Ensemble préservons nos espaces de vie.

藍色：寵物生活

日本是世界上第三大的寵物飼養國，

據日本政府實施的「愛護動物的輿論調查」 報告指出，日本人養寵物的理由中，第二名是以「寵物會安慰主人」佔46﹪，比十年前的調查增加了18﹪。

英國金融郵報為走出十五年經濟泥沼的日本，做過專題報導發現，這段時間全日本養寵物的人口穩定增加。面對這樣的經濟壓力，寵物被認為是「主人心靈慰藉的伙伴」。

因此可以說飼養寵物，是一種解除壓力的方式。

不過，在台灣去年飼養狗狗的家庭數卻是負成長，減少大約10%左右。好像在台灣飼養寵物跟經濟表現並沒有相關。

不過前三名飼養寵物大國美日法都是富裕國家，相關因素應該不只是簡單的經濟因素，雖然這是個必要因素。

我在國家地理頻道看到卡催娜颶風的後續報導，人道救援組織回到紐奧良展開寵物救援計畫。

一隻狗狗主人將他的名字跟聯絡電話貼在房子內的牆上，叫作布雷克，

救援人員一到之後，先幫他補充水份，他一口氣喝了3加崙的水，

獸醫檢查完他的健康狀況說：

『如果不是他的意志力堅強，無法活下來。』

緊急撤退法令，禁止攜帶任何動物，包含寵物。紐奧良居民無法帶著寵物跟他們一起撤離災難當地。

一位退休的老先生，颶風中他的住所完全沒有受到任何災難影響，並沒有任何損失。被強制撤離時，他留下了他的貓咪，當時他想：很快就可以回家。

可是，當局完全沒有重新回紐奧良的計畫。他心急如焚，在三天後他自己不斷地換客運，花了兩天的時間才回到紐奧良，因為人道救援組織的協助，他才得以進入災區。

爲什麼撤退不可以攜帶寵物？

其實這也是有道理的，但是人道救援組織卻不這麼認為。

從另一個角度來看，

這位老先生面對節目的跟拍與採訪，在前一夜等待進入災區時，

『我已經73歲了。』他眼眶含淚地說『他是我的家人。』

他回家，已經離開了將近7天，大家都很擔心會失望，

一進去客廳他叫著貓咪的名字，

叫了三次，並環視堆滿打包好的箱子，

當他叫了第四次，

貓咪喵了一聲。

他抱著貓咪不斷地對她說話，

可以看到他眼眶含淚。

很快速地打包要帶走的行李，

旁白說：

『全部的行李，他只帶了貓砂、飼料、玩具，卻沒有替自己帶走任何東西，全留在那裡。』

人道救援組織說：

『希望能夠修改法令讓飼主可以在緊急撤離時帶走他們的寵物。』

根據他們統計的資料，

這一次人道救援組織救援出約1萬隻寵物，

但是紐奧良的寵物總數有：

25萬隻。

藍色：寵物生活

畜牲要怎麼翻譯呢？

Beasts？animals？

Bêtes？animaux？

畜牲可以泛指所有的動物嗎？

翻譯這件事情，其實會牽涉到價值觀(就是所謂的世界觀)，

比較像是翻譯對方的心理邏輯。

就像對動物的喜好，有人讓他們進入家庭成為寵物；

寵物的翻譯是什麼？

Pets？

Amimaux familieux？

於是有人提出：

『寵物即家人，愛他就不要拋棄他！』

『以認養代替購買』

於是有人喊出：

『就是寵寵物！』

當然對於『動物權利』『所有動物都是平等的』

或是其他在西方國家早已行之多年的『不用動物作實驗』，

這種人道主義關懷的多樣化運動，不是在我們這裡主要被關心的議題。

那天，我在忠孝東路的某公園看到中英對譯的立牌，相當的國際化。

上面畫了腳踏車，打了條斜線，

烤肉，斜線。

直排輪，斜線。

畫了一堆圖，都加了斜線。

還有，狗，斜線。

英文註解：No Pets！

我看到的中文是：禁止畜牲入內

真冷的笑話，我跟同事大笑不已，

於是我們替換一下句子：

『畜牲即家人！』

『就是寵畜生！』

一時錯亂，同事還說錯句子成為：

『出門清狗便，隨手繫狗鏈。』

(又不是SM......什麼隨手繫狗鏈......)

明明是出門繫狗鏈，隨手清狗便.......

就在笑出眼淚時，一位婦人牽著一條穿著夏日洋裝的牛頭犬經過這個立牌，

穿越公園往街的另一頭走去。

是嘛！管他寫什麼！管他寫立牌的人在想什麼，狗還是要出來透透氣的。

The copyright of all photos in this article is property of their respective owner. 

藍色：寵物生活

養寵物時有些規矩要大家遵守，不是所有的人都愛寵物。

我的工作也包含推廣幾個觀念：

『出門繫狗鏈，隨手清狗便』

雖然法國是世界第三大的寵物飼養國，

他們仍然在努力推廣隨手清狗便的觀念。

『我愛我的社區，我清狗便』

最高罰金為457歐元

在巴黎，發現他們設置一些方便養寵物的公共設施。

可以暫時繫住狗狗，空出雙手作一些事情，或是休息一下。

一直被大型犬拖著走，也很累。

就叫他  Dogs  Parking 吧！

在美國狗狗失竊率很高，一年約有200萬隻狗狗失竊，

只因在於寵物常常無法進入賣場，或是商店，

飼主只能將寵物繫在戶外(大部分是狗狗)，因此被抱走。

於是有廠商就研發出最新的安全鎖頸圈，附上密碼，只要飼主抽走其中一機構，

該安全鎖就無法再被打開，達到預防竊盜效果。

除非把狗狗的頭給砍了，但應該不會有人要偷個名犬的死屍吧？

產品資料來源美國Ruff Wear

http://www.ruffwear.com/s.nl/sc.2/category.15/it.A/id.1386/.f

從5月一日起(2006年)

溜狗不清狗大便

有機會獲得舉發單1200元到6000元不等。

記得要準備清狗便的外出袋。

這樣的產品到處都買得到

有流行也有傳統大方式的設計任/>君選擇

(價位約在200~600不等、通常店家還會販售補充包。)

最簡單的就是溜狗時自己準備免費的面紙、環保紙袋或是塑膠袋，省錢又方便。

外國客人要找babysitting 以及外語學校，

因為她的母語是英文，

她不會說中文，

希望學校提供的課程也是英文，

以免將來會有溝通問題。

於是在服務客人至上的原則下，

加上自己有些雞婆的熱誠

我找了一下相關資料，翻了一下名片本，

參考了同事的意見，

於是我先打了通電話，

跟在三峽的這間學校聯絡，瞭解相關訊息。

『XXXX，你好！』接電話的女生說

『你好，我要找雙語教學的學校。』我說，

對方的聲音好像在山谷中迴繞了幾次才傳過來我這端，超級不清楚。

『對不起，你打錯囉！』

既然是XXXX我就沒打錯電話，

我把名片上的學校名完整的讀一次

『你們這裡是XXXXXX學校吧？』

『是啊！』

沒錯嘛，我再問：『你們有雙語課程吧？就是用英文教學的課程。』

『有啊』她有一點猶豫地回答著，

有一點心虛，讓人懷疑真實性，

我再問一次『就是用英文上課的課程喔！』

『有啊！』她的聲音稍提高，

接著說，但是變得微弱：『可是是給狗狗上課的喔！』

開始覺得好笑。

她還是覺得我打錯電話。

奇怪，我到底給她什麼訊息讓她覺得我是要給小朋友上課的。

『我知道，我們這裡是XXXX，那我把你的電話給我們的客人，但是要找誰呢？』

她終於確定我是找狗狗的學校，

要找那位呢？

『找一位Yuko，沈小姐。』

這才奇怪，明明是台灣人，取個日文名的羅馬拼音當英文名。

換我不明白，難不成他的英文課程會是日文腔？

在日本的朋友今天在線上相遇

我們聊了一下

他的暱稱改為「春不暖、花不香、人很圓」真有創意。

他幫我觀察了日本的寵物業「花樣很多」

是啊！是一個相當驚人很有趣的產業

也已經發展到驚奇連連的各式產品

台灣還有很多潛力

雖是很看好的新興產業

只是不知道會好多久

不過昨天來自以前工作的八卦

前雇主不斷跟以前同事關心台灣分公司的種種之後，

忽然，問起我的最新消息，

因為當他知道我在寵物業後，

他就很感興趣。

甚至還規劃好，要到上海開寵物公司

也選定好大陸金主一起合資然後要我前往協助他們成立。

我真感到驚訝！當初我離開那間公司是由於他的不信任，

以及他的聽信謠言。

果然，要成為有錢人，一定要懂得觀察局勢，從善如流。

不過上海市場還沒那麼快成熟，

「不急，要再等一等！」

他也知道現在的老闆不會放人，

我也沒有任何興趣現在離職。

所以，我的下一份工作已經找好。

真意外！

上次電視新聞記者來採訪，

除了報導我們公司寵物的美容與SPA產品之外，

特別到某家高級美容Salon採訪專業造型，

方便寵物跟主人一起參加Party，

一次收費，新台幣6000元。

不過，

美容師的職業傷害與風險包括：狂犬病、因抓傷而細菌感染等。

因此，雇主必須提供基本的醫療給付，

由於他們是高風險從業人員，當然所得與佣金會比較高。

但是，還是有一種風險與壓力，他們必須面對。

朋友說：

『上次某間店就發生過，狗狗衝出大門，被車撞死。』

『還有發生在烤箱裡死亡的事情。』

當然也有在美容過程中因心臟麻痺而去世的事件。

『這些事情很常發生啦！』

雖然處理過很多這樣的事件，

但是發生在自己經手的狗狗身上，

還是一時無法接受，感覺很差。

『這幾天一直在考慮要封剪3年，把自己的證書裝箱。』

雖然，已經是隻老狗，總是會走到生命的盡頭，

但是發生在美容台上，就是很不安。

那天，他將洗剪完畢的狗狗，暫時放在美容台上，並用皮頸圈固定。

才回頭，

那隻狗並不是曾美容台跳到地板，

而是往另一邊，越過小矮櫃的窗戶跳出去，

他的美容室在二樓……。

『你對他作了什麼事呢？他要在你面前自殺。』

因為狗狗選擇在美容後，乾乾淨淨地離開。

像似我家養的那隻狗，在幫他洗完澡、泡完SPA後，

就很舒服地告別我們，汪汪。