Découvrez Bruno Putzulu, une voix et une plume pour un "Drôle de monde" sur Culturebox !
昨天晚上睡覺前，探出窗外看一下街景，尋找一下月亮，
反倒是看到一位優雅的男士騎著腳踏車，
從路邊的座椅拿起了一個小背包放在腳踏車的前面籃子裡，
座椅上的另一位男士似乎在打盹。
然後就騎車走人。
我還以為他跟朋友道別，要拿小背包走。
原來..........
那位騎車優雅的男士，是個小偷............
大驚!!
後面的路人不斷大叫，要喊醒那位打盹男士，
可惜太遠，來不及了........
一直令我吃驚的優雅巴黎優雅住民.......
劉子千。忽叫機器人
作詞：吳易緯Eri Wu 作曲：劉子千Jeremy Liu
小男孩的機器人 躺在箱子裡沉悶
他 無辜眼神
在爭鬥火光煙硝下蒙上灰塵 無聲
和平距離現在究竟 有多遠 該走哪段路程
震耳的槍聲 遮蔽了我吶喊的疼
你明白我要的是 擁抱你們
崩塌的信任 怎麼做能修復天真
這不是誰的責任 需要誠懇
呼叫著 機器人 請降落在那片金色天空
捍衛世界
撿起破碎的相框 劃破手也不流淚
他 翻箱倒櫃
在殘垣斷瓦下終於把心找回 熟睡
和平距離未來究竟 有多遠 誰能對誰保證
震耳的槍聲 遮蔽了我吶喊的疼
你明白我要的是 擁抱你們
崩塌的信任 怎麼做能修復天真
這不是誰的責任 需要誠懇
呼叫著 機器人 請降落在那片金色天空
捍衛這世界
呼叫著 如果你聽見我對你說話
呼叫著 如果有愛為什麼彼此傷害
呼叫著 機器人 請降落在那片金色天空
讓夢成真
震耳的槍聲 遮蔽我吶喊的疼
你明白我要的是 擁抱你們
崩塌的信任 怎麼做能修復天真
這不是誰的責任 需要誠懇
凝結的瞬間 什麼才是愛的表現
你明白我要的是 坦誠相見
重建這一切 讓我們都能夠蛻變
我擁有新的發現 新的笑臉
[我消失了，地球依然轉動，
我消失了，朋友依舊生活，
只是在心裡，
那個小小小小記憶的黑點突然間，他消失不見。
沒有重量，也沒有讓人流淚的悲傷
像風的沙，像水裡的鹽巴融化
有點味道，好像是想念的味道
可是我還是要回到生活的軌道。
我消失了，你還記得嗎?
那些夜裏唱的歌，請你記得哼
沒有我你會堅強嗎?
你知道，沒有永遠的肩膀。]
~ 吳志寧[我消失了]
莫文蔚。新的詮釋
在很久很久以前 你擁有我 我擁有你
在很久很久以前 你離開我 去遠空遨翔
外面的世界很精彩 外面的世界很無奈
當你覺得外面的世界很精彩（當你覺得外面的世界很無奈）
我會在這裡衷心的祝福你（我會在這裡耐心的等著你）
每當夕陽西沉的時候 我總是在這裡盼望你
天空中雖然飄著雨 飄著雨
我依然等待你的歸期
我依然等待你的歸期
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
Châtelet, les Halles這是個捷運站站名，
位於巴黎市中心，重要的交通匯集與轉運點。
每天每天靠捷運過活的居民，
生活在固定的路線，同樣的捷運，
骯髒的、滿是髒污的、垃圾、難聞的氣味、
活似保留在地底幾百年的空氣味，
好想好想遠離這裏，
到大溪地也好………。
有一點點晦澀的歌詞，
但卻是很有趣的MV，
一定要耐心看到結尾。
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
E.Daho, Vanessa Paradis合唱，現場演唱版
Dis-lui toi que je t'aime 跟他說，我愛你
自從發現了Daho的低音，沒有雜質的歌聲之後，法文歌手裡，他成為我的最愛。
我是藉由親愛的廣播電台(Cheri FM)常常播放的Un jour à Rome、Soudain開始注意，然後在書店、唱片行，尤其在分享網站上面更是為數眾多的人在分享著對他的關注。
而這首歌是Daho跟Paradis一低一高的男女對唱情歌，透過讓心馬上柔軟的鋼琴當作述說愛慕的陪伴旋律，也贏得了許多注目。
我是每次一聽到前奏，就有眼框泛紅的感動。
一直找不到這首歌完整的檔案，直到今天在影音分享檔案裡發現，一模一樣就是這個版本，甚至還多了影像的部份，開心。
Daho 官網在這裡，目前首頁主打歌旋律(L’invitation邀請)透過鼓掌拉出的節拍，也很吸引人……
另外一個官網也有一些音樂可以試聽，這裡！
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
喜歡這首歌，
發現了演唱版，貼在內文，
跟唱片版的音樂與味道完全不一樣
唱片版的鼓聲與重音強烈的多，也是我喜歡的地方。
~~巴黎Paris，主唱：Marc Lavoine
Je marche dans tes rues
我散步在你的街道，
Qui me marchent sur les pieds
但卻是街道漫步在我的雙腳上
Je bois dans tes cafés
於是我在你不同的咖啡店裡停下腳步
Je traîne dans tes metros
我隨著你的地鐵漫遊
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
然而你的阻街女郎有一點太愛我，
Je rêve dans tes bistrots
使得我在你的小酒吧裡遐想著…..
Je m'assoie sur tes bancs
我坐在你街道邊的椅子上，
Je regarde tes monuments
我欣賞著你的名勝古蹟，
Je trinque à la santé de tes amants
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
這首歌讓我想起Piaf的『non, je ne regrette de rien.』 (不，我不後悔)
歌詞一開頭的兩句，
好像抓到了內心的什麼東西，
讓我的腦袋與心動了一下，但是很不清楚到底是什麼動了.........
詞/曲：黃韻玲
真的要丟掉昨天的不快樂
真的要把過去放在角落
必須要往前走
必須學著讓自己成熟
有風有雨的路前面還有
要怎麼選擇屬於我的生活
站在原地不動 或者
嘆息年華易老
出發到另一個新的地方
生命的過程就像一篇故事
記著我曾經那樣的為你心動
記著我的夢想我的努力我的真心
出發到另一個新的地方
不能永遠抓緊著回憶不放
該面對總要坦然的去面對
不該是我的終究還是要讓他自由
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
這首歌其實滿芭樂的，
幾句滿芭樂的歌詞，不斷重複，
我只想跟你做愛，我只想跟你做愛………，
這是1966年的作品，那可是驚天動地的1968年法國學運發生之前，
可謂前衛。
白色費佳酪報，布爾喬雅：我聽的香頌
寫巴黎的歌很多，
唱巴黎的歌手更多，
我特別喜歡這一首的歌詞。
尤其是由Marc Lavoine跟Sadouic對唱的這一個版本，
融合北非唱腔與音樂，有著濃濃的異鄉感，這才是對巴黎的印象。不是甜蜜的 (如Tino Rossi的Sous les ponts de Paris巴黎橋下)，
不是喜悅的 (如香榭儷舍大道那首開心的歌)
而是藍色的、哀傷的不得了的這首歌，帶有憂鬱感覺才是常常陰天沒有陽光的巴黎。
歡迎來我家
(白色：甜蜜夢幻費佳酪。我所聽的香頌)
詩意般的歌詞，不易翻譯，希望多多給建議囉！
Bienvenue chez moi
Paroles: Erick Benzi 1995 "Bienvenue Chez Moi"
A toi qui marches longtemps 給長期在外奔波的你，
Quand la pluie fais rage 當暴雨直下、
Quand partent les ans當歲月不斷流逝、
Quand la rue te vole tes nuits當街道不斷竊走你的夜晚、
Quand c'est toujours dimanche tant pis ...當每天就像星期天，真倒楣……
Paroles: Charles Trenet. Musique: Léo Chauliac 1942
autres interprètes: Dalida (1972), Patrick Bruel (2002)
(白色：甜蜜夢幻費佳酪。我聽的香頌)
他的家庭是來自中國的富商，
她自幼生長在這裡印度支那的法國白人。
我願意賣靈魂給魔鬼，跟他一切都可以安排；
既然跟你們(國稅局)什麼都要談判，但是你們將不會得到
我的創造力(自由自在的思考力)
這首歌用在汽車廣告『LEXUS RX330』裡(2005年)
這首歌簡單易學，上法文課通常會學到，
尤其歌詞的押韻，即使聽不懂，
也能感受到香榭麗舍大道的陽光、風
以及許多看不盡、引人好奇的許多事物，
甚至在這裡喝杯咖啡看看人也覺得快樂。
Aux Champs-Elysées
Paroles et Musique: Pierre Delanoé
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
藍色世界報： (10)